Под откосом насыпи железнодорожной
На разбитом ящике стол накрыт давно.
Скромная идиллия в пыльных подорожниках:
Триста грамм «любительской», крепкое вино.
Два влюблённых существа два часа уж празднуют
Праздник тот, что ведомый в мире им одним.
Поводы для праздников, согласитесь, разные…
Ну, а вот сегодняшний — важен только им.
Два влюблённых существа… Рады познакомиться!
Саше — сорок с небольшим. Гале — тридцать семь.
Солнце в кроны тополей незаметно клонится.
И портвейн в бутылочке кончился совсем.
Их знакомству три часа, но любовь их сильная.
Душный вечер, ты с людьми чудо сотворил.
Саша Гале говорит, что она красивая.
Слов таких ещё никто ей не говорил.
Галя — опытный маляр. Саша — сварщик опытный.
В сердце Гали сваркою растопил он лёд.
«Может, поцелуемся?» — говорит он шёпотом.
Шутит Саша или нет — Галя не поймёт.
Мимо мчатся поезда следования дальнего
В адлеры с анапами, в ялты на моря.
Поездам невольно вслед смотрят Саша с Галею.
Ничего названья мест им не говорят.
Пассажирам поездов кажется, что люди пьют.
Саша с Галею для них — только вид в окне.
Стол газеткою накрыт в тополях под насыпью.
Поезд мчится дальше — и Саши с Галей нет.
Может, в рифму будет жизнь. Может, будет прозою.
Может, вечер в тополях повторится вновь.
…Гале снится, что она в новом платье розовом.
Вот какие чудеса делает любовь!
Under the slope of the railway embankment
The table had been set on the broken box for a long time.
A modest idyll in the dusty plantains:
Three hundred grams of “amateur”, strong wine.
Two creatures in love have been celebrating for two hours
The holiday is one that is known only to him in the world.
Reasons for holidays, you see, are different...
Well, today’s day is important only to them.
Two beings in love... Nice to meet you!
Sasha is in his forties.Gala is thirty-seven.
The sun is quietly sinking into the poplar crowns.
And the port in the bottle ran out completely.
They have known each other for three hours, but their love is strong.
Stifling evening, you have done a miracle with people.
Sasha Gale says she is beautiful.
No one had ever spoken such words to her before.
Galya is an experienced painter.Sasha is an experienced welder.
He melted the ice in Gali’s heart with welding.
“Can we kiss?”- he says in a whisper.
Whether Sasha is joking or not, Galya won’t understand.
Long-distance trains rush past
To Adler with Anapa, to Yalta to the sea.
Sasha and Galeya involuntarily look after the trains.
The names of the places don't tell them anything.
Train passengers think that people are drinking.
For them, Sasha and Galya are just a view in the window.
The table is covered with newspaper in the poplars under the embankment.
The train rushes on - and Sasha and Galya are gone.
Maybe life will rhyme.Maybe it will be prose.
Maybe the evening in the poplars will repeat itself again.
...Galya dreams that she is wearing a new pink dress.
These are the miracles love does!
