Я собрал мешок монет,
чтоб объездить целый свет.
Взял с собою саквояж
и для лошади фураж.
Документы не нужны
за пределами страны –
Не нужны мне паспорта:
я святая простота!
Я возьму с собой тебя –
чтоб сопровождать себя,
Захвачу с собою бра,
чтоб светило до утра,
Захвачу пакет значков
и гороховых стручков,
Чтобы раздарить их там
зарубежным малышам.
Вор унёс мешок монет,
а коня угнал сосед,
Потерял я саквояж,
мыши сожрали фураж,
Пионер унёс значки,
а племянник съел стручки,
Из окна упала ты.
Путешествию – кранты!
I have collected a bag of coins,
to travel around the whole world.
I took a travel bag
and fodder for the horse.
Documents are not needed
outside the country -
I do not need passports:
I am a holy simplicity!
I will take you with me -
to accompany me,
I will grab a sconce,
so that it will shine until the morning,
I will grab a bag of badges
and pea pods,
To give them away there
to foreign children.
A thief took away the bag of coins,
and a neighbor stole the horse,
I lost the travel bag,
the mice ate the fodder,
A pioneer took the badges,
and the nephew ate the pods,
You fell out of the window.
The journey is finished!
