Я сижу за шахматной доской
И играю в шахматы с тобой.
Ты мне ничего не говоришь,
Только всё вздыхаешь и молчишь.
А на доске такая ситуация -
Ничего нельзя вернуть назад!
А на доске такая комбинация,
Что меня спасёт твой нежный взгляд.
Комбинация
Сижу за шахматной доской
Ситуация
И на тебя смотрю с тоской...
Комбинация
Ты, вроде, мальчик неплохой,
Ситуация
Но ты мечтаешь о другой.
Вся любовь на шахматной доске,
Жизнь моя висит на волоске.
Может быть, посмотришь на меня...
Сделать "ход конём" должна не я!
I'm sitting at the chessboard
And I play chess with you.
You don't tell me anything
You just sigh and remain silent.
And on the board there is such a situation -
Nothing can be taken back!
And on the board there is such a combination,
That your tender gaze will save me.
Combination
I'm sitting at the chessboard
Situation
And I look at you with longing...
Combination
You seem to be a good boy,
Situation
But you dream of someone else.
All the love on the chessboard
My life hangs by a thread.
Maybe you'll look at me...
It’s not me who should make the “knight’s move!”
