Юбилейная
Сегодня день рожденья отмечаем
Твой, моя подруга - юбилей
Семнадцатую осень в дом впускаем
Хотя, с тобой знакомы сотни дней
Ты так с утра, загадочно игрива
Подарки принимаешь, поздравления
Но, я ловлю в глазах твоих красивых
Испуганную искорку сомнения
Ну что, подруженька, родная, с юбилеем!
Ты не грусти. Известно всем давно -
Мы, женщины, с годами не стареем!
Становимся прекрасней, как вино!
Давай, нальём бокалы пополнее!
Разгоним вдруг нахлынувшую грусть
Загадывай желание смелее
Я нашей дружбой женскою горжусь
Сводила жизнь и разлучала снова
Нам многое пришлось перетерпеть
И я молюсь, чтоб ты была здорова
И не пришлось нам разлучаться впредь
Дай Бог тебе, что раньше отобрала
Судьба своею властною рукой
Дай два крыла, чтоб ты опять летала
Пошли удачу! Счастье! И любовь!
Anniversary
Today we celebrate your birthday
Yours, my friend - anniversary
We let the seventeenth autumn into the house
Although, we have known you for hundreds of days
You are so mysteriously playful in the morning
You accept gifts, congratulations
But, I catch in your beautiful eyes
A frightened spark of doubt
Well, my friend, dear, happy anniversary!
Don't be sad. It has long been known to everyone -
We, women, do not age with the years!
We become more beautiful, like wine!
Come on, let's fill the glasses up!
Let's disperse the sadness that suddenly came over us
Make a wish more boldly
I am proud of our female friendship
Life brought us together and separated us again
We had to endure a lot
And I pray that you are healthy
And that we will not have to separate again
May God give you what fate took away before
With its powerful hand
Give me two wings so that you can fly again
Send me luck! Happiness! And love!
