Я загадала приметы загодя,
Выучив наизусть:
Будет ли солнце вставать на западе,
Если тебя дождусь?
Будет ли море глотать равнину,
Жадности не тая,
Волны - лаская, топить луговины,
Если дождусь тебя?
Тени былого сминая под килем,
Выйдет ли чёрный драккар?
Преодолеет ли время и мили
Голос, исполненный чар?
Смею ль противиться водным лавинам?
Солью скуёт крыло.
Падаю камнем в теле совином -
Если так быть должно.
Будто бы стрелы прячешь под веками:
В льдистых глазах - горячо.
И опуститься больше мне некуда -
Лишь на твоё плечо.
I made a wish for the signs in advance,
Having learned them by heart:
Will the sun rise in the west,
If I wait for you?
Will the sea swallow the plain,
Without hiding its greed,
Waves - caressing, drown the meadows,
If I wait for you?
Crushing the shadows of the past under the keel,
Will the black drakkar come out?
Will the time and miles
Overcome the voice, filled with charms?
Do I dare to resist the water avalanches?
The wing will be bound by salt.
I fall like a stone in an owl's body -
If it must be so.
As if you hide arrows under your eyelids:
In icy eyes - hot.
And I have nowhere else to fall -
Only on your shoulder.
