Нам ли сегодня гостей принимать?
Дождь по траве,
Я заиграю, а дудка в холмах
Плачет в ответ.
Пахнет черёмуха, стелется дым,
Солнце - домой,
Не приходите за сыном моим,
Дети холмов.
Взвейся, взвейся, Иванова ночь,
Пламя до облаков!
Кто там не был, тот вряд ли поймёт,
Как мне легко.
Время пляске, время любви,
Время для тишины
Не зови меня, не зови,
Дудка с той стороны.
Ветка рябины и ветка сосны
Над очагом,
Я откуплюсь караваем ржаным
И молоком :
Будет он плотник, купец иль герой,
Скряга иль мот,
Пусть он не слышит вечерней порой
Дудку холмов.
Кровь не награда и кровь не вина,
Чем тут помочь?
Завтра на убыль уходит луна,
Иванова ночь,
Что же вы к просьбам глухи, и немы,
Добрый народ?
Мальчик с тоскою глядит на холмы,
Дудка поёт.
Should we receive guests today?
Rain on the grass,
I will play, and the pipe in the hills
Cries in response.
The bird cherry smells, the smoke spreads,
The sun - home,
Don't come for my son,
Children of the hills.
Fly up, fly up, Ivan's night,
Flame to the clouds!
Whoever was not there, will hardly understand,
How easy it is for me.
Time for dancing, time for love,
Time for silence
Don't call me, don't call me,
The pipe is from the other side.
A branch of rowan and a branch of pine
Above the hearth,
I will buy off with a loaf of rye
And milk:
Whether he will be a carpenter, a merchant or a hero,
A miser or a spendthrift,
Let him not hear in the evening
The pipe of the hills.
Blood is not a reward and blood is not a guilt,
How can we help here?
Tomorrow the moon is waning,
Ivan's night,
Why are you deaf and dumb to requests,
Good people?
The boy looks longingly at the hills,
The pipe sings.
