Если хотелось выше звёзд,
Если хоть что-нибудь всерьёз,
Если захочешь, набери мой номер.
Вряд ли осмелишься сказать,
Гораздо проще за глаза,
Гораздо легче стать вдруг посторонним.
А я была бы рада,
Но мне уже не надо.
Не надо о личном, когда стала лишней,
Тебе безразлична моя печаль.
Забыв про публичность, кричу истерично,
Тебе не жаль…
Спускаясь на личность, спуская наличность,
Тебе безразлично уже давно,
Во мраке столичном меня не узнаешь ты
Всё равно.
Всюду избитые клише,
Всё это видели уже,
Только короче сны, тускней афиши.
Без лишних слов меня прости,
Я не со зла – по глупости,
Но ты меня не слышишь.
А мне, ты знаешь, всё равно,
Нас ждёт другое кино.
Не надо о личном, когда стала лишней,
Тебе безразлична моя печаль.
Забыв про публичность, кричу истерично,
Тебе не жаль…
Спускаясь на личность, спуская наличность,
Тебе безразлично уже давно,
Во мраке столичном меня не узнаешь ты
Всё равно.
If you wanted to go higher than the stars,
If you wanted anything serious,
If you want, dial my number.
You'd hardly dare to say,
It's much easier behind your back,
It's much easier to suddenly become a stranger.
And I would be glad,
But I don't need it anymore.
No need for personal things when I've become unnecessary,
You don't care about my sadness.
Forgetting about publicity, I scream hysterically,
You don't feel sorry...
Descending to the person, spending cash,
You've been indifferent for a long time,
In the darkness of the capital you won't recognize me
It's all the same.
Hackneyed cliches are everywhere,
We've already seen it all,
Only dreams are shorter, dimmer than posters.
Forgive me without unnecessary words,
I'm not doing it out of malice - out of stupidity,
But you don't hear me.
And you know, I don't care,
We have another movie waiting for us.
No need to talk about personal things when I've become unnecessary,
You don't care about my sadness.
Forgetting about publicity, I scream hysterically,
You don't feel sorry...
Descending to the person, spending cash,
You've been indifferent for a long time,
In the darkness of the capital you won't recognize me
It doesn't matter.
