Как знать не хочется, что лето кончится,
И что канет в туман, от веселья пьян,
Его шумный балаган!
А осень сморщится, как та уборщица:
Ей неделю не спать, грязной тряпкой смывать
Все, что лето успело тут намалевать.
И будет смыта ей вся радость прежних дней,
Будет смыт образ той, без которой хоть вой.
Воспоминаний боль сгорит в костре с листвой,
И, быть может, тогда, я поверю тогда,
Что меня старый друг не бросал никогда.
Вот бы пропускать страницы
В книге жизни научиться!
Те страницы, где нам плохо,
Где так трудно дышать.
Смочь хотя бы краем глаза
Заглянуть в конец рассказа,
Чтобы взять и все переписать.
Чтоб хоть что-то в нем переписать.
Жизнь забавляется и нам является
То родною сестрой, то сердитой каргой,
То с бедой, то со звездой.
То туш с фанфарами, то слепит фарами,
То ласкает, то бьет. Поучает и ждет,
Что до нас наконец-то однажды дойдет!
Каждая ее страница
Нам открыть глаза стремится:
Если хочешь быть, как птица,
То не бойся лететь;
Счастье не приходит с кровью,
А приходит лишь с Любовью,
Только надо, надо потерпеть.
Твой девиз теперь: «Терпеть и петь!».
Научись любить, терпеть и петь!
How I wish I didn't know that summer would end,
And that its noisy circus would vanish into the fog, drunk with joy!
And autumn would wrinkle like that cleaning lady:
She won't sleep for a week, washing away with a dirty rag
Everything that summer managed to scribble here.
And all the joy of former days will be washed away,
The image of the one without whom I could howl will be washed away.
The pain of memories will burn away in a fire with leaves,
And perhaps then, I will believe,
That my old friend never abandoned me.
If only I could learn to skip pages
In the book of life!
Those pages where we feel bad,
Where it's so hard to breathe.
To be able, at least out of the corner of my eye,
To glance at the end of the story,
To take it all and rewrite it.
To rewrite at least something in it. Life plays around and appears to us
Sometimes as a sister, sometimes as an angry hag,
Sometimes with misfortune, sometimes as a star.
Sometimes with fanfare, sometimes with blinding headlights,
Sometimes caressing, sometimes beating. Teaching and waiting,
That one day it will finally reach us!
Every page
Strives to open our eyes:
If you want to be like a bird,
Then don't be afraid to fly;
Happiness doesn't come with blood,
It comes only with love,
You just have to be patient.
Your motto now is: "Endure and sing!"
Learn to love, endure, and sing!
