Нашла свой дом в чужих руках
Так тихо-громко над рассветом
Хотела с башни сбросить страх
Но спрыгнула сама
Закрылся парк, любимый парк
В котором провели все лето
И старый сторож пробубнил
Что это навсегда
Быть может, кто сорвался вниз
С этой несчастной карусели
Заколотили главный вход
Чтоб избежать возможных бед
А, может быть, большие дети
Грустно повзрослели -
Перестали верить в свой
Карманный Диснейленд
Закрывают главные ворота
Мягко просят выбросить ключи
Сквозь решетку ребер рвется что-то
Это гордость на меня кричит
И ларек со сладкой ватой
Мхом из домыслов порос
Мы не виноваты
Кто тогда? - вопрос
Мы не виноваты
Кто тогда? - вопрос
Я закрою главные ворота
Под подушку уберу ключи
Сквозь решетку ребер бьется что-то
Это мудрость в дверь ко мне стучит
Полароид в ярких красках
Все картинки в память перенес
Мы разбили сказку
Что теперь? - вопрос
I found my home in stranger’s hands—
So softly, yet so loudly, at the dawn.
I meant to cast my fear down from the tower,
But instead, I jumped myself.
The park has closed—my cherished park—
Where we spent the whole long summer through.
And the old watchman grumbled low
That this time, it was for good.
Perhaps someone plunged to their demise
From that ill-fated carousel;
They boarded up the main entrance tight
To ward off any further woe.
Or perhaps the "grown-up children"
Simply grew up, sadly—
And ceased to place their faith
In their own pocket-sized Disneyland.
They are closing up the main gates now,
Gently asking us to cast our keys aside.
Something strains against the cage of my ribs—
It is my pride, crying out at me.
And the cotton candy stand
Is overgrown with moss—a moss of speculation.
We are not to blame...
Then who is? — that is the question.
We are not to blame...
Then who is? — that is the question.
I will close the main gates now,
And tuck the keys beneath my pillow.
Something beats against the cage of my ribs—
It is wisdom, knocking at my door.
My Polaroid, in vivid hues,
Has transferred every image into memory.
We shattered our own fairytale...
What happens now? — that is the question.
