А госпожа удача бродит рядом,
И мне кричат: хватай её, держи!
А мне чуть сил немного не хватает,
Чтобы догнать её и в дом свой занести.
И точно, как во сне у нас бывает:
Почти сумел, почти уже успел,
Но новый день глаза нам открывает,
И снова чёрно-белый наш удел.
Цветная удача
На этикетках и в кино,
А ночью душа плачет:
Ей так не хочется на дно.
Так кто же мне судьбу мою пророчит?
И почему мой мир так чёрно-бел?
Кто краски остальные все уносит?
И почему я в детстве только пел?
Зачем друг другу люди, улыбаясь,
Рассказывают о цветном кино?
Экран померкнет, и все это знают.
И станет снова грустно и темно.
Забывши гордость, стану на колени,
Я к небу подниму свои глаза:
О, Боже, разгони все эти тени,
И напои водою с родника.
И подари душе цветные краски,
Где, полыхая, как осенняя листва,
Высокий мир, обнявшийся, как в сказке,
Со мной танцует не спеша.
Цветная удача -
Когда в душе твоей светло.
Кто с Богом, тот знает:
Ему не хочется на дно.
And Lady Luck wanders nearby,
And they shout at me: Grab her, hold her!
But I'm just a little short of strength,
To catch her and bring her into my house.
And just like in our dreams:
Almost made it, almost made it,
But a new day opens our eyes,
And once again our destiny is black and white.
Colorful luck
On labels and in the cinema,
And at night the soul cries:
It so doesn't want to sink to the bottom.
So who prophesies my fate?
And why is my world so black and white?
Who takes away all the other colors?
And why did I only sing as a child?
Why do people, smiling,
Tell each other about color films?
The screen will fade, and everyone knows it.
And it will become sad and dark again.
Forgetting my pride, I will kneel,
I will raise my eyes to the sky:
Oh, God, dispel all these shadows,
And give me water from the spring.
And grant my soul colorful hues,
Where, blazing like autumn leaves,
The lofty world, embracing like in a fairy tale,
Dances leisurely with me.
Colorful luck -
When your soul is bright.
Whoever is with God knows:
He doesn't want to sink to the bottom.
