Двадцатидневный отстрел -
Птичка попалась в капкан.
Чувствую: рядом предел.
Все ли, что надо, успел?
Снова закапало с крыш,
В слякоть бросаем ножи,
Хриплый вой ветра услышь
Сквозь захолустную тишь.
Отрази солнце в глазах
Выбрось украденный яд
Чтоб сквозь дым и сквозь прах
Видеть, как птицы летят
Снова поймаем одну
Чтоб заглушить эту боль
Может пойдем все ко дну,
Отыграв главную роль.
Плакать не надо, мой друг,
Здесь не поможет тоска.
Пара обветренных рук
Не потеряется вдруг.
Письма сожжет адресат –
Штампы ему не нужны.
Он уменьшает в сто крат
Горечь обид и утрат.
Twenty-day shooting -
The bird got caught in a trap.
I feel: the limit is near.
Have I managed to do everything I needed?
It started dripping from the roofs again,
We throw knives into the slush,
Hear the hoarse howl of the wind
Through the provincial silence.
Reflect the sun in your eyes
Throw out the stolen poison
So that through the smoke and through the ashes
You can see how the birds fly
We'll catch one again
To drown this pain
Maybe we'll all go to the bottom,
Having played the main role.
No need to cry, my friend,
Melancholy won't help here.
A pair of chapped hands
Won't suddenly get lost.
The addressee will burn the letters -
He doesn't need stamps.
It reduces a hundredfold
The bitterness of insults and losses.
