Русский текст (перевод мой (Иван Чернышов), немного кривоват, но блиизко к тексту)
Во приречных чащах, где не тлеет свет болота
Где легли Батыя чёрно-золотые орды
Завернувшись в саван, заколдованный гуляет
Лесовик-Чугайстер и тихо повторяет
"Если можешь - приходи ко мне и ты,
Если хочешь - ты испей моей воды,
Расскажи мне, что-нибудь, я одинок.
Ты же видишь, плывёт по Припяти венок.
Меж берёз и сосен паутины растянулись
Ждать уже напрасно: у судьбы весы погнулись
Лебеда с полынью вместо хлеба расцветают,
Да никто не видит, никто того не знает
Стонут горьким плачем все болота во Полесье
Пеплом укрыты листья во Древлянском лесе
Тополь покривился, безнадёжно страшно болен
Веют злые ветры с отравленного поля.
Нет не вернётся больше всё, что снится
Мечты из сказок в забытьи
И сердце рано перестало биться
Будто умер молодым
Меня оплачет только чёрный ворон
Плывёт по Припяти венок
И я помру, забытый всеми скоро
Теперь навеки одинок...
Russian text (my translation (Ivan Chernyshov), a little crooked, but close to the text)
In the riverine thickets where no smoldering light marsh
Where lay Batu black and the Golden Horde
Wrapped in a shroud, enchanted walks
Lesovik-Chugayster quietly repeats
& quot; If you can - come to me and you,
If you want - you ispey my water
Tell me something, I'm lonely.
You see, floats on the Pripyat wreath.
Between the birches and pines stretched web
The wait is in vain: the fate scales bent
Quinoa with wormwood thrive instead of bread,
Yes, nobody sees, nobody knows that
Groaning all cry bitter marshes in Polesye
Ash covered with leaves in the forest Drevlyansky
Poplar framed the twisted, scary hopelessly ill
Evil winds blowing from the poisoned field.
No longer will not return anything dreams
The dreams of fairy tales in a trance
And my heart stopped beating early
If he died young
I mourn only black crows
Floats of Pripyat wreath
And I die, soon forgotten by all
Now forever alone ...
