Не плети по мне венков красна девица
Видишь волчьи шаги тихо стелятся
То спешит мой серый брат – надрывается
Над злодейкою судьбой потешается
Не ходи да поутру, не ищи меня
Тихий шепот спящих трав уведет тебя
Лес приворожит, косы расплетет
Позабудешь дом, Человечий род
Лес приворожит, косы расплетет…
Родники журчат талою водой
Надрывает мглу заунывный вой
Не ходи да поутру не зови меня
Видишь я не человек – я не для тебя
Видишь я не человек гость не прошеный
Я пришел на тихий зов кем-то брошенный
Руку протяни, загляни в глаза
Видишь – в них дрожит полная луна
Руку протяни, загляни в глаза…
Не плети по мне венков красна девица
Видишь, волчьи шаги тихо стелятся
Не ходи да поутру, не зови меня
Лес приворожит, станешь, как и я
Станешь, как и я!
Don't weave wreaths for me, fair maiden
You see the wolf's footsteps quietly creeping
That's my grey brother hurrying - straining himself
Make fun of the villainous fate
Don't go and don't look for me in the morning
The quiet whisper of sleeping grasses will lead you away
The forest will bewitch you, unbraid your braids
You will forget home, the human race
The forest will bewitch you, unbraid your braids...
Springs murmur with melt water
A mournful howl tears through the darkness
Don't go and don't call me in the morning
You see I'm not a man - I'm not for you
You see I'm not a man, an uninvited guest
I came to a quiet call abandoned by someone
Stretch out your hand, look into my eyes
You see - the full moon trembles in them
Stretch out your hand, look into eyes...
Don't weave wreaths for me, fair maiden
You see, the wolf's steps are quietly creeping
Don't go in the morning, don't call me
The forest will bewitch you, you will become like me
You will become like me!
