А сложить бы сейчас всю поэзию в чемодан
И уплыть на рыбацком траулере туда
Где всё время то Миссисипи, то Иордан
То ещё какая-нибудь вода
Прогуляться бы, так сказать, по другим мирам
Потому что внутри реальности меркнет свет
А послать бы сейчас реальность к таким херам
Чтобы даже не возвращалась — послать в ответ
Чтобы не было никаких городов и стран
Чтобы в этой воде никто не решал за нас
Где у нас теперь Касабланка и Тегеран
Где у нас Апеннины, а где Парнас
Прогуляться бы, так сказать, по другим мирам
Потому что внутри реальности меркнет свет
А послать бы сейчас реальность к таким херам
Чтобы даже не возвращалась — послать в ответ
I'd love to pack all my poetry in a suitcase right now
And sail away on a fishing trawler to somewhere
Where it's always the Mississippi, or the Jordan
Or some other kind of water
I'd love to stroll, so to speak, through other worlds
Because the light inside reality is fading
I'd love to send reality to hell right now
So that it never comes back—send it back
So that there wouldn't be any cities or countries
So that in this water no one would decide for us
Where are Casablanca and Tehran now
Where are the Apennines, and where is Parnassus
I'd love to stroll, so to speak, through other worlds
Because the light inside reality is fading
I'd love to send reality to hell right now
So that it never comes back—send it back
