Война на пороге… тревожное небо.
И дым пепелищ и горечь победы.
Багровое зарево на горизонте
Новых пожарищ - ярче чем солнце.
Война на пороге… так больно и страшно
Сидеть на краю заброшенной пашни
И слушать скупые известья о новой войне.
О новых боях и новых солдатах
Идущих на смерть позабыв о мечтах.
О грозных атаках, сожжённых селеньях,
Расстрелянных пленных горящих крестах.
Ты слышишь как рвутся снаряды и мины?
Так смерть отмечает свои именины...
Охрипшие глотки лихих командиров
Поднимают в атаку новые спины.
Почувствуй как боль разрывает сердца,
Прислушайся к песне слепого свинца.
В ней ты сможешь услышать о новой войне...
О новых боях и новых солдатах
Идущих на смерть позабыв о мечтах.
О грозных атаках, сожжённых селеньях,
Расстрелянных пленных горящих крестах.
Война на пороге всё ближе и ближе
И слышится рёв над самою крышей.
Всё больше и больше надгробий братских могил…
И новые жертвы и новые слёзы
Уставших от горя седых матерей.
И страх и безумие растоптанной веры,
И злость вместо жалости в душах людей.
А колоколен сорвётся до визга-
Разрубленный воздух расскажет о том.
Война на пороге… она уже близко,
Она уже с воем входит в твой дом.
War is on the doorstep... a disquieting sky.
And the smoke of ashes and the bitterness of victory.
A crimson glow on the horizon
Of new fires - brighter than the sun.
War is on the doorstep... so painful and terrifying
To sit on the edge of an abandoned field
And listen to the scant news of a new war.
Of new battles and new soldiers
Going to their deaths, their dreams forgotten.
Of menacing attacks, burned villages,
Of executed prisoners, burning crosses.
Do you hear the shells and mines exploding?
This is how death celebrates its name day...
The hoarse throats of dashing commanders
Rise new backs to the attack.
Feel the pain tearing at hearts,
Listen to the song of blind lead. In it, you can hear about a new war...
About new battles and new soldiers
Walking to their deaths, dreams forgotten.
About terrible attacks, burned villages,
Burning crosses of executed prisoners.
War is on the threshold, ever closer
And a roar is heard over the very rooftops.
More and more tombstones of mass graves...
And new victims and new tears
Of gray-haired mothers weary of grief.
And fear and madness of trampled faith,
And anger instead of pity in people's souls.
And the bell towers will scream,
The shattered air will tell of it.
War is on the threshold... it's already close,
It's already entering your home with a howl.
