Мы рождены на свободной земле.
Солнце нас грело, ветра закалили.
Верно храним предков завет,
Чтобы мы нашу отчизну любили.
Казахстан - за мир и свободу! Казахстан - за братство народов! Казахстан - за единство сердец! Родина наша, мы счастливы здесь!
Святая и щедрая наша земля,
Ты столько народов объединила!
И, как молодые, растут тополя,
Растёт молодёжь, наша гордость и сила!
Ты - родина наша, мы счастливы здесь!
Нам жизнь каждый день преподносит урок,
Ведь в ней много целей, но выбор за нами.
И тот, кто всех нас за собою ведёт,
Свободы зажёг в сердцах наших пламя!
We were born in a free land.
The sun warmed us, the winds tempered us.
We faithfully keep the covenant of our ancestors,
That we love our homeland.
Kazakhstan – for peace and freedom! Kazakhstan – for the brotherhood of peoples! Kazakhstan – for the unity of hearts! Our homeland, we are happy here!
Our holy and generous land,
You have united so many peoples!
And like young trees, the poplars grow,
Young people grow, our pride and strength!
You are our homeland, we are happy here!
Life teaches us a lesson every day,
For it has many goals, but the choice is ours.
And he who leads us all,
He has lit the flame of freedom in our hearts!
