Я вижу каменное небо
Над тусклой паутиной вод.
В тисках постылого Эреба
Душа томительно живет.
Я понимаю этот ужас
И постигаю эту связь:
И небо падает, не рушась,
И море плещет, не пенясь.
Я понимаю этот ужас
И постигаю эту связь:
И небо падает, не рушась,
И море плещет, не пенясь.
О, крылья бледные химеры,
На грубом золоте песка,
И паруса трилистник серый,
Распятый, как моя тоска!
Я вижу каменное небо
Над тусклой паутиной вод.
В тисках постылого Эреба
Душа томительно живет.
Я понимаю этот ужас
И постигаю эту связь:
И небо падает, не рушась,
И море плещет, не пенясь.
О, крылья бледные химеры,
На грубом золоте песка,
И паруса трилистник серый,
Распятый, как моя тоска!
I see a stone sky
Above the dim web of waters.
In the grip of hateful Erebus
The soul lives wearily.
I understand this horror
And I comprehend this connection:
And the sky falls without collapsing,
And the sea splashes without foaming.
I understand this horror
And I comprehend this connection:
And the sky falls without collapsing,
And the sea splashes without foaming.
Oh, pale wings of a chimera,
On the rough gold of the sand,
And the sails are a gray trefoil,
Crucified, like my melancholy!
I see a stone sky
Above the dim web of waters.
In the grip of hateful Erebus
The soul lives wearily.
I understand this horror
And I comprehend this connection:
And the sky falls without collapsing,
And the sea splashes without foaming.
O, pale wings of a chimera,
On the rough gold of the sand,
And the sails, a gray trefoil,
Crucified, like my melancholy!
