Między nami po ulicy pojedynczo i grupkami
Snują się okularnicy ze skryptami
I z książkami z notatkami
Z papierami kompleksami
Itp itd
Itp itd itd
Uszy mają odmrożone nosy w szalik otulone
Spodnie mają zeszłoroczne miny mroczne
Taki dzieckiem się nie zajmie
Tylko myśli o Einsteinie
Itp itd
Itp itd itd
Gnieżdżą się w akademiku mają każdy po czajniku
I nie dla nich dewolaje i Paryże i Szanghaje
I nie dla nich bal i ubaw
Ani Lala ani Buba
Itp itd itd
Tylko czasem przy tablicy wiosną jakiś okularnik
Skradnie swej okularnicy pocałunek
Wtem okular zajdzie mgłą przemarznięte dłonie drżą
Potem razem w bibliotece i w stołówce i w kolejce
Itp itd itd
Wymęczeni wychudzeni
Z dyplomami już w kieszeni
Odpływają pociągami
Potem żenią się z żonami
Potem wiążą koniec z końcem
Za te polskie dwa tysiące
Itp itd itd
Среди нас, поодиночке и группами, очкасты бродят по улицам со своими блокнотами, книгами и записками, бумагами и комплексами и т.д., и т.д., и т.д., и т.д.
У них обморожены уши, носы обмотаны шарфами, на штанах — мрачные выражения прошлого года, и они не хотят заботиться о ребёнке, только думают об Эйнштейне и т.д., и т.д., и т.д., и т.д.
Они устраиваются в общежитии, у каждого свой чайник, и у них нет для них вечеринки, ни Парижа, ни Шанхая.
И у них нет для них вечеринки или веселья.
Ни Лалы, ни Бубы и т.д., и т.д.,
Только иногда, весной, у доски какой-нибудь очкастый мужчина крадет поцелуй у своего очкастого друга.
Внезапно очкастый затуманивается, его замерзшие руки дрожат.
Затем вместе в библиотеке, в кафетерии, в очереди и т.д., и т.п.
Измученные, истощенные,
с дипломами уже в карманах,
они уезжают поездом,
затем женятся на своих женах,
затем сводят концы с концами,
за эти две тысячи польских злотых,
и т.д., и т.п., и т.п.
