Μη φοβάσαι
δεν κινδυνεύεις πια
τ’ απερίσκεπτα δάχτυλα του έρωτα
να χωθούν στις παλιές πληγές
και να πονέσεις πάλι.
Ηρέμησε
δε θα ξαναφωτιστεί
με κλεφτοφάναρα οράματα
της μόνιμης πια νύχτας ο ουρανός.
Είσαι τώρα ασφαλής
στο κέντρο μιας αστόλιστης ζωής.
Είσαι τώρα ασφαλής
στο κέντρο μιας αστόλιστης ζωής.
[Μη φοβάσαι]
Δε θα καταστραφείς
υπακούοντας σ’ ένα πολύγλωσσο «έλα»
παίρνοντας για λιβάδια τους κοφτερούς γκρεμούς.
Είσαι τώρα ασφαλής
στο κέντρο μιας αστόλιστης ζωής.
Είσαι τώρα ασφαλής
στο κέντρο μιας αστόλιστης ζωής.
Ο φόβος έρχεται
με το παχύ του σώμα
και θα ‘ναι πια η μόνη
γνήσια συγκίνηση της μέρας.
Είσαι τώρα ασφαλής
στο κέντρο μιας αστόλιστης ζωής.
Είσαι τώρα ασφαλής
στο κέντρο μιας αστόλιστης ζωής.
Не бойся,
тебе больше не грозит,
что безрассудные пальцы любви
разбередят старые раны
и снова причинят боль.
Успокойся,
небо больше не будет освещаться
мерцающими видениями
вечной ночи.
Теперь ты в безопасности
в центре беззвёздной жизни.
Теперь ты в безопасности
в центре беззвёздной жизни.
[Не бойся,]
Ты не будешь уничтожен,
повинуясь многоязычному «приходи»,
принимая острые скалы за луга.
Теперь ты в безопасности
в центре беззвёздной жизни.
Теперь ты в безопасности
в центре беззвёздной жизни.
Страх приходит
своим толстым телом
и теперь будет единственной
настоящей эмоцией дня.
Теперь ты в безопасности
в центре беззвёздной жизни.
Теперь ты в безопасности
в центре беззвёздной жизни.
