Текст песни Assi Al Hallani - Moujarad Helem

حياتي كلها كانت مجرد حلم لا أكثر
وأكثر ما تمنيته أعيش الحلم ده وياك
حياتي كلها ماتت عقب ما حبنا اتعثر
صارت كأنها كابوس يباغتني مع ذكراك
حياتي كلها كانت مجرد حلم لا أكثر
وأكثر ما تمنيته أعيش الحلم ده وياك
حياتي كلها ماتت عقب ما حبنا اتعثر
صارت كأنها كابوس يباغتني مع ذكراك
جروحي صعب تتخفى وهي تملأ شراييني
وحلمي بعدك اتوفى وموّت كل ما فيني
ترى حاولت ما أصحى وجاني من يصحيني
فراقك يا الغلا كفى وسيّل دمعي من عيني
حياتي ويش أبي فيها بدونك ما لها داعي
وحلمي وكل أمالي ضحايا هجرك وفرقاك
حياتي وكيف أسميها حياة ونبضي أوجاعي
وليه أتعب وأبنيها وأنا أدري مستحيل أنساك
حياتي ويش أبي فيها بدونك ما لها داعي
وحلمي وكل أمالي ضحايا هجرك وفرقاك
حياتي وكيف أسميها حياة ونبضي أوجاعي
وليه أتعب وأبنيها وأنا أدري مستحيل أنساك
جروحي صعب تتخفى وهي تملأ شراييني
وحلمي بعدك اتوفى وموّت كل ما فيني
ترى حاولت ما أصحى وجاني من يصحيني
فراقك يا الغلا كفى وسيّل دمعي من عيني

Вся моя жизнь была всего лишь сном, не более.
И больше всего я желал прожить этот сон с тобой.
Вся моя жизнь умерла после того, как наша любовь пошатнулась.
Это стало похоже на кошмар, который настиг меня вместе с твоим воспоминанием.
Вся моя жизнь была всего лишь сном, не более.
И больше всего я желал прожить этот сон с тобой.
Вся моя жизнь умерла после того, как наша любовь пошатнулась.
Это стало похоже на кошмар, который настиг меня вместе с твоим воспоминанием.
Мои раны трудно скрыть, хотя они заполняют мои артерии.
И моя мечта умерла после тебя, и все во мне умерло.
Я пытался не просыпаться, но кто-то пришел, чтобы разбудить меня.
Твоего расставания, мой дорогой, достаточно, и мои слезы хлынули из моих глаз.
Чего я хочу в своей жизни без тебя? Это бессмысленно.
Моя мечта и все мои надежды стали жертвами твоего отказа и разлуки.
Моя жизнь, как бы мне ее назвать, есть жизнь, а мой пульс — моя боль.
Зачем мне изнурять себя и строить его, когда я знаю, что забыть тебя невозможно?
Чего я хочу в своей жизни без тебя? Это бессмысленно.
Моя мечта и все мои надежды — жертвы твоего отказа и разлуки.
Моя жизнь, как бы мне ее назвать, — это жизнь, а мой пульс — это моя боль. Моя боль
Зачем мне изнурять себя и строить его, когда я знаю, что забыть тебя невозможно?
Мои раны трудно скрыть, хотя они заполняют мои артерии.
И мой сон о том, как ты умираешь и убиваешь все внутри меня.
Я пытался не просыпаться, но кто-то пришел, чтобы разбудить меня.
Твоего разлуки, моя любовь, достаточно. Мои слезы хлынули из моих глаз.