Текст песни Avon - 480

COUPLET 1

Nos parents ont quitté l'Afrique ;
Vers une destination inconnue ;
Et si la barque avait chaviré ;
Personne ne l'aurait jamais su ;
Quant aux passeurs qui gagnent leurs vies ;
En en tuant des milliers ;
C'est marche ou crève ;
Il n'y a pas de gilets sur leurs voiliers ;
Ils naviguèrent ;
Sur les Eaux perdues ;
Pas de cellulaire ;
Comme en garde à vue ;
Que des vues que sur la mer ;
Pris au dépourvu ;
Pas de marche arrière ;
Comme lors d'une bagarre de rue ;
Chaque jour, de plus en plus ;
De place sur la barque ;
Car certains, sont portés disparus ;
Ils ont fait face, à des naufrages sur la mer ;
Nombreux sont mort, très peu ont survécu ;

REFRAIN

Nombreux au départ, peu à l'arrivée.
Le drapeau est tout noir sur le drakkar.
Un jour, allons-nous y arriver ?
Nous sommes très loin de Dakar, très loin de Yaoundé.
Mais je garde la foi, et je ne cesserais de prier.
Il n'y a pas d'Eldorado.
Il n'y a pas d'Eldorado.
La vie ne te fera que très peu de cadeaux.
Il n'y a pas d'Eldorado.

COUPLET 2

Moitié Lion, moitié Coq ;
J'ai le cul entre deux chaises ;
De Ziguinchor, à quelque part vers les Deux-Sèvres ;
480 décès sous la mer, c'est l'Afrique qui saigne ;
Bientôt 200 ans qu'on a brisé nos chaînes, mais c'est qui qui règne ?
On ne veut pas du Franc C.F.A., on ne veut pas de l'E.C.O ;
Sans parler de ces chefs d'états, corrompus comme la CEDEAO ;
Africain comme un Comorien, je te respecte si tu sais d'où tu viens ;
Je suis plus feu Cheikh Anta Diop, que Valery Giscard D'Estaing ;
Et puis même si, parfois c'est dur, Car Marine et Marianne, ne veulent pas de nous ici ;
Et pour réussir j'ai du, faire, beaucoup plus, d'efforts que mes amis ;

REFRAIN

Nombreux au départ, peu à l'arrivée.
Le drapeau est tout noir sur le drakkar.
Un jour, allons-nous y arriver ?
Nous sommes très loin de Dakar, très loin de Yaoundé.
Mais je garde la foi, et je ne cesserais de prier.
Il n'y a pas d'Eldorado.
Il n'y a pas d'Eldorado.
La vie ne te fera que très peu de cadeaux.
Il n'y a pas d'Eldorado.

OUTRO

Ils naviguèrent ;
Sur les Eaux perdues ;
Pas de cellulaire ;
Comme en garde à vue ;
Que des vues que sur la mer ;
Pris au dépourvu ;
Pas de marche arrière ;
Comme lors d'une bagarre de rue ;

Ils ne sèmeront plus la discorde dans notre Sénégal ;
Paix en Casamance, car mon pays va mal ;
Xama gay kay fi Sénégal ;
Un peuple un but une foi, waw téranga ;
Yaye Africa, je serais toujours là pour toi ;
Il voudrait te voir te soumettre, mais ça ne marche pas ;
Yaye Africa, ne te méprend pas ;
Tu as bien plus de valeur que ce qu'ils nous font croire ;

КУПЛЕТ 1

Наши родители покинули Африку;
В неизвестном направлении;
Что, если бы лодка перевернулась;
Никто бы никогда не узнал;
Что касается контрабандистов, которые зарабатывают себе на жизнь;
Убивая тысячи из них;
Это вопрос «сделай или умри»;
На их парусных лодках нет спасательных жилетов;
Они плыли;
На затерянных водах;
Нет мобильного телефона;
Как при задержании полицией;
Только вид на море;
Застигнутый врасплох;
Обратного хода нет;
Как в уличной драке;
С каждым днём всё больше и больше;
Место на лодке;
Потому что некоторые отсутствуют;
Они терпели кораблекрушения в море;
Многие погибли, очень немногие выжили;

ПРИПЕВ

Много на старте, мало на финише.
Флаг на драккаре полностью черный.
Достигнем ли мы этого когда-нибудь?
Мы очень далеко от Дакара, очень далеко от Яунде.
Но я сохраняю веру и не перестану молиться.
Эльдорадо не существует.
Эльдорадо не существует.
Жизнь преподнесет вам очень мало подарков.
Эльдорадо не существует.

КУПЛЕТ 2

Наполовину Лев, наполовину Петух;
У меня задница между двух стульев;
Из Зигиншора куда-то в сторону Де-Севра;
480 смертей под водой, это Африка истекает кровью;
Прошло почти 200 лет с тех пор, как мы разорвали свои цепи, но кто правит?
Нам не нужен франк КФА, нам не нужен ОЭС;
Не говоря уже об этих коррумпированных главах государств, таких как ЭКОВАС;
Африканец, как и коморец, я уважаю тебя, если ты знаешь, откуда ты родом;
Я больше похож на покойного шейха Анту Диопа, чем на Валери Жискар д'Эстена;
И даже если иногда это трудно, Потому что Марин и Марианна не хотят, чтобы мы были здесь;
И чтобы добиться успеха, мне пришлось приложить гораздо больше усилий, чем моим друзьям;

ПРИПЕВ

Много на старте, мало на финише.
Флаг на драккаре полностью черный.
Достигнем ли мы этого когда-нибудь?
Мы очень далеко от Дакара, очень далеко от Яунде.
Но я сохраняю веру и не перестану молиться.
Эльдорадо не существует.
Эльдорадо не существует.
Жизнь преподнесет вам очень мало подарков.
Эльдорадо не существует.

АУТРО

Они плыли;
На затерянных водах;
Нет мобильного телефона;
Как при задержании полицией;
Только вид на море;
Застигнутый врасплох;
Обратного хода нет;
Как в уличной драке;

Они больше не будут сеять раздор в нашем Сенегале;
Мир в Казамансе, потому что дела моей страны идут плохо;
Xama gay kay fi Сенегал;
Один народ, одна цель, одна вера, вав теранга;
Да, Африка, я всегда буду рядом с тобой;
Он хочет, чтобы вы подчинились, но это не работает;
Да, Африка, не поймите меня неправильно;
Вы стоите гораздо больше, чем они заставляют нас верить;