I pretend I'm mellow
So you don't think I'm hurt
I'm just a real sad fellow
Pretends he's so down to earth
And I might get a kiss
If I play my cards right
Don't care if I've missed
The whole goddamn point
Just pull myself together in the way
That you'd want me to
You're so mellow
You can't see I'm in pain
My knees turn to jello
And my eyes start to rain
And I might not get dissed
If I play my cards right
Don't care if I've missed
The whole goddamn point
Try to be nice in the way
That you'd want me to
And I wear my shirt like I'm not affected
I'll eat my lunch like I still haven't checked yet
I'll try to be cool and if that doesn't work at all
I'll try to sprawl
Я делаю вид, что я спокоен,
Чтобы ты не подумала, что мне больно.
Я просто очень грустный парень,
Который притворяется простым и земным.
И, возможно, я получу поцелуй,
Если разыграю свои карты верно.
Мне всё равно, что я упустил
Всю эту чертову суть.
Я просто беру себя в руки —
Именно так, как ты хотела бы.
Ты так спокойна,
Что не видишь моей боли.
Мои колени подкашиваются,
А глаза наполняются слезами.
И, возможно, меня не отвергнут,
Если я разыграю свои карты верно.
Мне всё равно, что я упустил
Всю эту чертову суть.
Я стараюсь быть милым —
Именно так, как ты хотела бы.
Я ношу свою рубашку так, словно меня ничего не задевает;
Я ем свой обед так, словно ещё ничего не проверял;
Я пытаюсь держаться круто, а если это совсем не сработает —
Я просто развалюсь.
