T’es belle
Comme une vague rose
Au printemps de Perros
Quand le soleil se pose
Là où le ciel chavire
T’es belle
Comme un hôtel d’Antibes
Un hiver caraïbe
Qu’un catalogue exhibe
Et qu’on peut pas s’offrir
T’es belle
Comm’ la fleur qui renaît
Au jardin de Monet
Quand ell’ te reconnaît
Et voudrait te cueillir
T’es bonne
Comme une église vide
Dont le silence humide
Inspire en son abside
Un athée au cœur pur
T’es bonne
Comme un p’tit déj au lit
Un dimanche étourdi
À quinze heur’s du lundi
Quand l’répondeur sature
T’es bonne
Comm’ la brise d’avril
Qui frôle le fournil
Enrobe le mesnil
Et fleure la levure
T’es douce
Comme un enfant de lait
Qui ouvre ses volets
Pour offrir son palais
Aux caresses des vieux
T’es douce
Comme un soir de grand-mère
Quand le feu centenaire
Au fil de ses paupières
Tricote ses doigts bleus
T’es douce
Comm’ l’eau qui se faufile
Au creux de Francheville
Où notre amour tranquille
Nous fermera les yeux
Ты прекрасна
Как розовая волна
Весной Перроса
Когда солнце садится
Там, где небо наклоняется
Ты прекрасна
Как отель в Антибе
Карибская зима
Которая изображена в каталоге
И которую мы не можем себе позволить
Ты прекрасна
Как цветок, который возрождается
В саду Моне
Когда он узнает тебя
И хочет сорвать тебя
Ты хороша
Как пустая церковь
Чья сырая тишина
Вдохновляет в ее апсиде
Атеист с чистым сердцем
Ты хороша
Как завтрак в постели
В головокружительное воскресенье
В три часа в понедельник
Когда автоответчик переполнен
Ты хороша
Как апрельский ветерок
Который касается пекарни
Окутывает коттедж
И пахнет дрожжами
Ты нежна
Как ребенок, накормленный молоком
Который открывает ставни
Чтобы предложить свой вкус
Ласкам старика
Ты сладка
Как Вечер бабушки
Когда древний огонь
По нитям ее век
Сплетает ее голубые пальцы
Ты мила
Как струящаяся вода
В сердце Франшевиля
Где наша тихая любовь
Закроет глаза
