Hoor jy die magtige dreuning
Oor die veld kom dit wyd gesweef
Dis die lied van ‘n volk se ontwakking
Harte laat sidder en beef
Voorvaders van ons generasie
Was helde om op trots te wees
Soveel lesse uit onse verlede
Maar nog meer om by mekaar te leer
Van De la Rey tot nou
Suid Afrika ek’s lief vir jou
Hoor die donderweer en weet
Daar was soveel bloed gesweet
En ons gaan nêrens heen
Ons is hier om te bly
Ons vir jou
Van de la Rey tot nou
Nou meer as ‘n honderd jaar later
Nogsteeds daardie selfde geveg
Gaan ons ooit leer uit onse verlede
Wies verkeerd en wie is reg
Van De la Rey tot nou
Suid Afrika ek’s lief vir jou
Hoor die donderweer en weet
Daar was soveel bloed gesweet
En ons gaan nêrens heen
Ons is hier om te bly
Ons vir jou
Van de la Rey tot nou
Hoor jy die magtige dreuning
Oor die veld kom dit wyd gesweef
Dis die lied van ‘n volk se ontwakking
Harte laat sidder en beef
Van De la Rey tot nou
Suid Afrika ek’s lief vir jou
Hoor die donderweer en weet
Daar was soveel bloed gesweet
En ons gaan nêrens heen
Ons is hier om te bly
Ons vir jou
Van De la Rey tot nou
Van De la Rey tot nou
Suid Afrika ek’s lief vir jou
Hoor jy die magtige dreuning
Ты слышишь могучий грохот
Над полем он плывет широко
Это песня пробуждения нации
Сердца дрожат и дрожат
Предки нашего поколения
Были ли герои, которыми можно гордиться?
Так много уроков из нашего прошлого
Но еще большему стоит поучиться друг у друга.
От Де ла Рей до наших дней
Южная Африка, я люблю тебя
Услышь гром и узнай
Было так много пота крови
И мы никуда не денемся
Мы здесь, чтобы остаться
Мы для тебя
От де ла Рея до наших дней
Теперь, более ста лет спустя
Все тот же бой
Сможем ли мы когда-нибудь извлечь уроки из нашего прошлого?
Кто неправ, а кто прав
От Де ла Рей до наших дней
Южная Африка, я люблю тебя
Услышь гром и узнай
Было так много пота крови
И мы никуда не денемся
Мы здесь, чтобы остаться
Мы для тебя
От де ла Рея до наших дней
Ты слышишь могучий грохот
Над полем он плывет широко
Это песня пробуждения нации
Сердца дрожат и дрожат
От Де ла Рей до наших дней
Южная Африка, я люблю тебя
Услышь гром и узнай
Было так много пота крови
И мы никуда не денемся
Мы здесь, чтобы остаться
Мы для тебя
От Де ла Рей до наших дней
От Де ла Рей до наших дней
Южная Африка, я люблю тебя
Ты слышишь могучий грохот
