Offesa verginella,
piangendo il suo destino,
tutta dolente e bella,
fu cangiata da Giove
in augellino che canta dolcemente, e spiega il volo,
e questo è l'usignuolo.
In verde colle udi con suo diletto cantar un giorno cmor quell' augelletto!
E del canto invaghito con miracol gentil prese di Giove ad emular le prove: onde poi ch'ebbe udito quel musico usignuol che si soave canta, gorgheggia è Lilla.
Оскорбленная девственница,
оплакивая свою судьбу,
все печальные и прекрасные,
был изменен Юпитером
в маленькой птичке, которая сладко поет и расправляет крылья,
а это соловей.
Однажды на зеленом холме он услышал, как эта маленькая птичка поет от восторга!
И очарованный песней с нежным чудом, он начал подражать доказательствам Юпитера: после чего, услышав того музыкального соловья, который поет так сладко, он запел и Лиллу.
