Между мной и тобой много разницы
Разный взгляд на вещи обычные
Но здесь легче прийти к точке ясности
Чем к одной, что не стала привычною
Я ложусь - у тебя уже утро
Просыпаюсь - ты вся в делах
Прихожу домой вечером поздно
Ты во власти постели и в снах
Стала разница эта мукою
Стала вдруг непосильным бременем
Эта разница в шесть часов
Между мной и тобой во времени
Нужно что-то делать со временем
Привести к константе часы
Чтобы наши с тобой отношения
Не свели в диссонанс они
Было б всё ничего, но в двухтысячный
Новый Год, когда падал снег
Шесть часов, между нами, призрачных
Были разницей в целый век
Стала разница эта мукою
Стала вдруг непосильным бременем
Эта разница в шесть часов
Между мной и тобой во времени
Стала разница эта мукою
Стала вдруг непосильным бременем
Эта разница в шесть часов
Между мной и тобой во времени
There are so many differences between you and me
Different views on ordinary things
But here it's easier to come to a point of clarity
Than to one that hasn't become habitual
I go to bed - it's already morning for you
I wake up - you're all busy
I come home late in the evening
You're at the mercy of your bed and your dreams
This difference has become torment
Suddenly it has become an unbearable burden
This six-hour difference
Between you and me in time
Something needs to be done with time
To bring the hours to a constant
So that our relationship
Don't lead into dissonance
Everything would be fine, but on New Year's Eve 2000, when snow was falling
Six hours, between us, phantom
Were the difference of a whole century
This difference has become torment
Suddenly it has become an unbearable burden
This six-hour difference
Between you and me in time
This difference has become torment
Suddenly it has become an unbearable burden burden
This six-hour difference
Between you and me in time
