Я ни погибший, ни живой
Пропавший без вести солдат я
Туман растаял надо мной
Я не один здесь, со мной братья
Минутам я не знаю счёт
Но верю, что найдут когда-то
И я увижу праздничный салют
Что за победу прогремит как надо!
Я расскажу своим детям однажды историю
Как дед воевал за страну, не за почести
Как отважно сражался за мир, за свободу
Теряя друзей на пути к дому
Я бы очень хотела вернуться в то время
И сказать спасибо за семью, за победу
Я бы очень хотела обнять покрепче
И забрать твою боль, чтобы стало легче
Ты ни погибший, ни живой
Я знаю, как ты хочешь домой
Я знаю, как хочешь, чтоб стало легче
Я бы всё отдала за нашу встречу
Ты ни погибший, ни живой
Ищу по спискам тебя, мой родной
А сердце как будто дрожит
Пока мы помним, ты всё ещё жив
Прошли года, что приближали победу
Вот и мы в строю, как вы в сорок первом
Ты знаешь, дедушка, я тоже на фронте
Пою, как дочка твоя, я знаю, ты помнишь
Хотела б рассказать тебе про свой позывной
Дюшес – так зовут меня, кто идет в бой
Хотела б рассказать тебе, как тобой горжусь
Присмотри там за нами, пока мы помним, ты живёшь!
Ты ни погибший, ни живой
Я знаю, как ты хочешь домой
Я знаю, как хочешь, чтоб стало легче
Я бы всё отдала за нашу встречу
Ты ни погибший, ни живой
Ищу по спискам тебя, мой родной
А сердце как будто дрожит
Пока мы помним, ты всё ещё жив
(Ты всё ещё жив…)
(Ты всё ещё жив…)
(Ты всё ещё жив…)
(Пока мы помним, ты всё ещё жив!)
(Жив…)
(Ты всё ещё жив…)
(Ты всё ещё жив…)
(Пока мы помним, ты всё ещё жив!)
I am neither dead nor alive
I am a missing soldier
The fog has melted away above me
I am not alone here, my brothers are with me
I don’t know the count of the minutes
But I believe that they will find me someday
And I will see the festive fireworks
That for the victory, it will thunder as it should!
I will tell my children a story one day
How grandfather fought for the country, not for honors
How bravely he fought for peace, for freedom
Losing friends on the way home
I would really like to go back to that time
And say thank you for the family, for the victory
I would really like to hug you tighter
And take away your pain, so that it becomes easier
You are neither dead nor alive
I know how much you want to go home
I know how much you want to make it easier
I would give everything for our meeting
You are neither dead nor alive
I search for you in the lists, my dear
And my heart seems to tremble
While we remember, you are still alive
The years have passed that brought victory closer
Here we are in the ranks, like you in forty-first
You know, grandfather, I am also at the front
I sing like your daughter, I know you remember
I would like to tell you about my call sign
Duchess - that's what they call me, who goes into battle
I would like to tell to you, how proud I am of you
Look after us there, as long as we remember, you're alive!
You're neither dead nor alive
I know how much you want to go home
I know how much you want it to become easier
I would give everything for our meeting
You're neither dead nor alive
I'm looking for you in the lists, my dear
And my heart seems to tremble
As long as we remember, you're still alive
(You're still alive...)
(You're still alive...)
(You're still alive...)
(As long as we remember, you're still alive!)
(Alive...)
(You're still alive...)
(You're still alive...)
(As long as we remember, you're still alive!)
