На заре морозной
Под шестой березой
За углом у церкви
Ждите, Дон-Жуан!
Но, увы, клянусь вам
Женихом и жизнью,
Что в моей отчизне
Негде целовать!
Нет у нас фонтанов.
И замерз колодец,
А у богородиц -
Строгие глаза.
И чтобы не слышать
Пустяков - красоткам.
Есть у нас презвонкий
Колокольный звон.
Так вот и жила бы,
Да боюсь - состарюсь,
Да и вам, красавец,
Край мой не к лицу.
Ах, в дохе медвежьей
И узнать вас трудно,
Если бы не губы
Ваши, Дон-Жуан!
На заре морозной
Под шестой березой
За углом у церкви
Ждите, Дон-Жуан!
Но, увы, клянусь вам
Женихом и жизнью,
Что в моей отчизне
Негде целовать!
At the frosty dawn
Under the sixth birch
Around the corner by the church
Wait, Don Juan!
But, alas, I swear to you
By the groom and life,
That in my homeland
There is nowhere to kiss!
We have no fountains.
And the well is frozen,
And the Virgin Mary -
Stern eyes.
And so as not to hear
Trifles - beauties.
We have a ringing
Bell ringing.
That's how I would live,
But I'm afraid - I'll grow old,
And to you, handsome,
My hem does not suit.
Ah, in a bearskin coat
And it's hard to recognize you,
If not for your lips
Your, Don Juan!
At the frosty dawn
Under the sixth birch
Around the corner by the church
Wait, Don Juan!
But, alas, I swear to you
By the Bridegroom and by life,
That in my homeland
There is nowhere to kiss!
