อัศนี พลจันทร์ อัศนี อัศนี อัศนี อัศนี
อัศนี พลจันทร์ อัศนี อัศนี อัศนี อัศนี
ลุงไฟจุดไฟให้การต่อสู้
สู่ยอดภู ขุนเขาและสายธาร
ปลุกสำนึก ปลุกคน ปลุกวิญญาณ
อุดมการณ์เดียวกันไม่มีวันจาง
จากเด็กน้อยนักเรียนน้อยค่อยเติบกล้า
กำเนิดมากลางตระกูลแห่งขุนนาง
โลกมิอาจ ปิดกั้นความแตกต่าง
สุดแต่ทาง ของใครจะใฝ่เดิน
สรรเสริญความลำบากผู้ยากไร้
โหมแรงไฟให้กล้ายืนหยัดเผชิญ
โลกใบนี้ มิใช่เราเป็นส่วนเกิน
หากสรรเสริญตามความจริงเป็นส่วนดี
อัศนี พลจันทร์ อัศนี อัศนี อัศนี อัศนี
อัศนี พลจันทร์ อัศนี อัศนี อัศนี อัศนี
ลุงไฟก้าวไปพบความแตกต่าง
แบ่งเป็นข้างเป็นฝ่ายให้แตกแยก
สามัคคี เคยมีดีตอนแรก
ล่มเหลวแหลกทลายเพราะใจคน
ใจของคนวกวนทั้งดีร้าย
ขวาเอียงซ้าย ซ้ายเอียงขวาน่าฉงน
ความแตกแยกมาเยือนยังหมู่ชน
กำลังพลกำลังใจย่อมพ่ายแพ้
แต่ที่แน่แท้ลุงไฟไม่คิดถอย
ส่งเมียรักลูกน้อยกลับเมืองแม่
สู้ต่อไปจนตัวตายวัยเฒ่าแก่
เผยธาตุแท้ท่านผู้นี้มีแต่ไฟ
ธาตุแท้แท้ ท่านผู้นี้ มีแต่ไฟ
อัศนี พลจันทร์ อัศนี อัศนี อัศนี อัศนี
อัศนี พลจันทร์ อัศนี อัศนี อัศนี อัศนี
อัศนี พลจันทร์ อัศนี อัศนี อัศนี อัศนี
อัศนี พลจันทร์ อัศนี อัศนี อัศนี อัศนี
Ашни Пхольчан, Ашни, Ашни, Ашни, Ашни, Ашни
Ашни Пхольчан, Ашни, Ашни, Ашни, Ашни
Дядя Фай разжигает борьбу
К вершинам гор, холмов и ручьёв
Пробуждая сознание, пробуждая людей, пробуждая дух
Общая идеология, которая никогда не угаснет
Из молодого студента, постепенно развиваясь
Рожденный в знатной семье
Мир не может предотвратить разногласия
У каждого свой путь
Хвалите трудности бедных
Разжигая огонь, чтобы стоять твердо и встречать трудности
Этот мир не для того, чтобы мы остались позади
Если мы хвалим искренне, это хорошо
Ашни Пхольчан, Ашни, Ашни, Ашни, Ашни
Ашни Пхольчан, Ашни, Ашни, Ашни, Ашни, Ашни
Дядя Фай выходит вперед, чтобы противостоять разногласиям
Разделение на стороны, разделение
Единство, когда-то хорошее, когда-то было Разбитый
Падший из-за человеческого сердца
Сердца людей смятены, как хорошие, так и плохие.
Правые склоняются влево, левые – вправо, это сбивает с толку.
Разногласия дошли до людей.
Боевой дух войск неизбежно будет сломлен.
Но дядя Фай, конечно же, не намерен отступать.
Он отправил свою любимую жену и маленького ребёнка обратно на родину.
Он будет продолжать сражаться, пока не умрёт от старости.
Истинная природа этого человека раскрывается как огонь.
Истинная природа этого человека – не что иное, как огонь.
Ассани Фолчан, Ассани...
