人はいくつの嘘をついて
大切なことを忘れ去るのだろう
雨音に、ざわめく木々に
精霊たちは今も宿るのに
離れて暮らすひと
還らぬ遠い人
涙が溢れる夜は
泣いて泣いてしまおう
あなたの命は繰りかえし
そして生かされてる・・・
伝説の不思議な獣も
湿った土で息を潜めてる
小さな願いとか
誰かを想うこと
見えないものでも きっと
お伽噺じゃない
わたしの体は八百万(ヤオヨロズ)の
気配 感じている・‥
すべての命は繰りかえし
そして生かされてる・・・
Сколько лжи говорят люди и забывают о том, что важно?
В шуме дождя, в шелесте деревьев
Духи все еще живут
Для тех, кто живет далеко, тех, кто никогда не вернется
В ночи, когда льются слезы,
Плачь и плачь
Твоя жизнь повторяется
И ты остаешься в живых...
Даже таинственные звери из легенд
Затаившие дыхание во влажной земле
Маленькие желания и мысли о ком-то
Даже если они невидимы, конечно
Это не сказка
Я чувствую присутствие восьми миллионов (Яойорозу) в моем теле...
Вся жизнь повторяется
И ты остаешься в живых...
