Текст песни Cornelis Vreeswijk - Horoskopvisa

Den, som vill olycklig kärlek undvika
samt och tillika
olyckor, mord och dråp,
bör skaffa horoskop.
Bör skaffa horoskop.

Jag minns en flicka vars ögon blev våta
och hon började gråta
när månen blev full,
för gammal kärleks skull.
För gammal kärleks skull.

Allting står skrivet i skyarna, sa hon.
Dessutom, till'a hon,
påverkas kroppens saft
av månens dragningskraft.
Av månens dragningskraft.

Ödet styrs inte av futiliteter
men av planeter.
Stjärntecknens makt är stor.
Långt större än du tror.
Långt större än du tror.

I mitt horoskop jag mitt öde studerar
och jag planerar
varenda dag som går
efter var tecknen står.
Efter var tecknen står.

Jungfruns förnämliga stjärntecken har jag.
Och jungfru det var jag
tills för ett halvår sen.
Och det beror på Sven.
Och det beror på Sven.

Jag träffade Sven den tju'sjunde april
och jag slog genast till.
För enligt min prognos
skulle allt gå i lås.
Skulle allt gå i lås.

Man trodde ju, sa hon, att Sven var den rätte,
av ödet utmätte
vilket han också blev,
då i min säng han klev.
Då i min säng han klev.

Sen trodde jag bröllop i faggorna låg
men han var född i vågen.
Och inte nog med det:
Saturnus var hans planet.
Saturnus var hans planet.

Därför gav jag, sa hon, halvkvävd av gråten,
honom på båten.
Men han har lämnat spår,
om du mig rätt förstår.
Om du mig rätt förstår.

Den som vill olycklig kärlek undvika
samt och tillika
olyckor, mord och dråp,
bör skaffa horoskop.
Bör skaffa horoskop.

Тот, кто хочет избежать несчастливой любви,
и в то же время
несчастных случаев, убийств и непредумышленного убийства,
должен составить гороскоп.

Должен составить гороскоп.

Я помню девушку, у которой на глазах навернулись слезы,
и она начала плакать,
когда наступила полнолуние,
из-за старой любви.

Из-за старой любви.

Все предначертано на небе, сказала она.

Кроме того, добавила она,
телесные соки
подвергаются воздействию
гравитации Луны.
Гравитации Луны.

Судьбой управляют не легкомыслие,
а планеты.

Сила знаков зодиака велика.
Намного больше, чем вы думаете.

Намного больше, чем вы думаете.

В своем гороскопе я изучаю свою судьбу,
и планирую,
каждый прошедший день,
в соответствии с положением знаков.

В соответствии с положением знаков.

У меня благородный знак зодиака Дева.

А я была девственницей
до шести месяцев назад.
И всё из-за Свена.

И всё из-за Свена.

Я встретила Свена 27 апреля
и сразу же влюбилась в него.
Потому что, согласно моему предсказанию,
всё должно было получиться.

Если бы всё получилось.

Ты думала, сказала она, что Свен был тем самым,
по меркам судьбы,
которой он и стал,
когда оказался в моей постели.

Когда он оказался в моей постели.

Тогда я думала, что брак неизбежен,
но он родился под знаком Весов.

И не только это:
Сатурн был его планетой.

Сатурн был его планетой.

Вот почему, сказала она, едва сдерживая слезы,
я отдала ему лодку.

Но он оставил свой след,
если ты меня правильно понял.

Если ты меня правильно понял.

Всем, кто хочет избежать несчастливой любви,
а также
несчастных случаев, убийств и непредумышленных убийств,
следует составить гороскоп.
Следует составить гороскоп.