Ты мог играть в кино,
А не глазеть в окно
И не верить теленовостям;
Но ты лежишь на диване,
Ни копейки в кармане,
Поёшь песни только друзьям.
Я думал новое утро
Тебя сделает мудрым,
Но наступает день;
А ты опять без работы
Накануне субботы
И что-то делать вобщем лень.
Тебя таким не полюбит никто,
Ни капельки совсем.
Вот если б был ты большой пачкой денег
Ты бы нравился всем!
Ожидая чуда твердишь повсюду,
Что мало на свете чудес.
Ни о чём не жалея,
Ты сегодня с нею
Среди поэтов и поэтесс.
Мечтаешь о славе,
Но что в финале?
Беспечен как никогда.
С такою бедою
Не стать звездою
Даже на канале «Звезда».
Тебя таким не полюбит никто,
Ни капельки совсем.
Вот если б был ты большой пачкой денег
Ты бы нравился всем!
Когда б ты был пачкой денег,
Большой пачкой денег;
Если б ты был большой пачкой денег
Ты бы нравился….
You could play in a movie,
And not stare out the window
And not believe the TV news;
But you're lying on the couch,
Not a penny in your pocket,
You sing songs only to your friends.
I thought the new morning
Would make you wise,
But the day is coming;
And you're out of work again
On the eve of Saturday
And you're too lazy to do anything.
Nobody will love you like this,
Not a bit at all.
If only you were a big wad of money
Everyone would like you!
Expecting a miracle, you repeat everywhere,
That there are few miracles in the world.
Regreating nothing,
Today you're with her
Among poets and poetesses.
You dream of fame,
But what's in the end?
Carefree as never before.
With such a misfortune
You can't become a star
Even on the Zvezda channel.
Nobody will love you like this,
Not a bit at all.
If only you were a big wad of money
Everyone would like you!
If you were a wad of money,
A big wad of money;
If you were a big wad of money
You would be liked by….
