Wie weit les' ich diese
Zeilen, bis ich verdräng'
Wie klein und unbedeutend diese Worte sind
In den Sternen diese Weiten sehend
Nicht zu verstehen
Eine Feder gegen Urgewalten will keiner seh'n
Doch sind es diese weiten Leeren
Die ich betrachten will
So fühl' ich mich mir selbst am nächsten
Bis ich verletzt im Bilde lieg'
"Well, because, people nearly always believe
That the distortions of them are
An injury to them no matter
How much they feel for
Or how much they like you they
Do nevertheless as most of
Them are not people who are
Concerned with art, feel
The distortions are forms of injury"
"Don't you think that instinct
Is propably right?" "Possibly"
Doch sind es diese weiten Leeren
Die ich betrachten will
So fühl' ich mich mir selbst am nächsten
Bis ich verletzt im Bilde lieg'
Насколько я читаю эти строки, пока не подавлю их?
Как малы и незначительны эти слова.
Видеть эти просторы в звездах.
Непостижимо.
Никто не хочет видеть перо против первобытных сил.
Но именно эти огромные пустоты я хочу созерцать.
То, что я чувствую ближе всего к себе.
Пока я не лежу раненый на картине.
"Ну, потому что люди почти всегда верят,
Что их искажения
Вред для них, неважно.
Как сильно они чувствуют
Или как сильно они вас любят.
Тем не менее, делайте, как большинство
Они не люди, которые
Заинтересованы в искусстве, чувствуют
Искажения - это формы вреда."
"Не кажется ли вам, что этот инстинкт
Вероятно, верен?" "Возможно"
Но именно эти огромные пустоты я хочу созерцать.
То, что я чувствую ближе всего к себе.
Пока я не лежу раненый на картине.
