Текст песни Els Pets - Aquest Cony de Temps

Trenca'm a bocins
i endevina quina peça em rovella els ossos,
posa'm al revés
a veure si així vaig bé.

Seu al meu costat,
torna'm a tranquil·litzar amb els teus llavis dolços,
digue'm el perquè
d'aquest dia tan esquerp.

La finestra, en caure el vespre, s'ha tornat en un mirall
i el que veig no menteix i m'espanta.

Si almenys aquesta pluja em servís per netejar
tots els núvols llargs i negres
que ara es van filtrant per les parets.

Potser
passo massa temps a casa,
pot ser
però el carrer és tan fosc,
deu ser
que aquest cony de temps se'm fica al cos.

Ara parla fort
per tapar les veus que dintre meu em maltracten,
o potser millor
calla i sent la meva por.

La finestra, en caure el vespre, s'ha tornat en un mirall
i el que veig no menteix i m'espanta.

Si almenys aquesta pluja em servís per netejar
tots els núvols llargs i negresque ara es van filtrant per les parets.

Potser
passo massa temps a casa,
pot ser
però el carrer és tan fosc,
deu ser
que aquest cony de temps se'm fica al cos.

Разломи меня на куски
и угадай, какой из них ржавеет в моих костях,
выверни меня наизнанку,
чтобы понять, всё ли со мной в порядке.

Сядь рядом со мной,
успокой меня снова своими сладкими губами,
расскажи мне причину
этого столь жестокого дня.

Окно, когда наступает вечер, превратилось в зеркало,
и то, что я вижу, не лжёт и не пугает меня.

Если бы только этот дождь помог мне очистить
все эти длинные чёрные тучи,
которые теперь просачиваются сквозь стены.

Может быть,
я слишком много времени провожу дома,
может быть,
но на улице так темно,
может быть,
что эта изношенная временем киска проникает в моё тело.

А теперь говори громче,
чтобы заглушить голоса, которые издеваются надо мной изнутри,
или, может быть, лучше
помолчи и почувствуй мой страх.

Окно, когда наступает вечер, превратилось в зеркало,
и то, что я вижу, не лжёт и не пугает меня.

Если бы только этот дождь помог мне очистить
все эти длинные, чёрные тучи, которые сейчас просачиваются сквозь стены.

Может быть,
я слишком много времени провожу дома,
может быть,
но на улице так темно,
должно быть,
это время проникает в моё тело.