Smile and the world smiles with you.
Cry and you cry alone.
If you’re wise you will hide the tears in your eyes,
and you won’t be on your own.
If Happiness, like a butterfly, flutters by your door,
never catch him to bring inside.
For he won’t survive.
Believe me, I tried.
Just be glad and new dreams will find you.
Be sad and be left alone.
Keep your friends by your side. Don’t show them you’re crying.
Disguise it till time lets you know
that a free butterfly needs a clear blue sky.
And smile as you watch him go.
Улыбнись, и мир улыбнется тебе.
Плачь, и ты будешь плакать в одиночестве.
Если ты мудр, ты спрячешь слезы в своих глазах,
и ты не будешь одинок.
Если Счастье, как бабочка, порхает у твоей двери,
никогда не лови его, чтобы принести внутрь.
Ибо он не выживет.
Поверь мне, я пытался.
Просто будь рад, и новые мечты найдут тебя.
Печаль и оставайся один.
Держи друзей рядом с собой. Не показывай им, что ты плачешь.
Скрывай это, пока время не даст тебе понять,
что свободной бабочке нужно чистое голубое небо.
И улыбайся, наблюдая, как она уходит.
