Текст песни Fernandel - J'ai mon coeur qui fait tic-tac

Si je pousse des soupirs
Ce n’est pas pour mon plaisir
C’est que j’ai le cœur trop gros
C’est mon moindre défaut
Défaut de circulation
Quelle drôle de sensation
J’ai mon cœur qui fait tic-tac
Ce qui prouve que j’ai le trac
Et puis il se gonfle
Gonfle, gonfle, gonfle
Il est prêt à faire crac !
Quand je suis émotionné
Bouleversé, commotionné
Mon sang tourne, tourne
Puis il se retourne
Et j’ai les jambes coupées
Quand je vois une femme
Qui s’avance vers moi
De suite je la proclame
Je tremble d’émoi
J’ai mon cœur qui fait tic tac
Je sens que tout se détraque
Mon sang se retourne
Et ma tête tourne
C’est un vrai micmac
J’ai toujours été ainsi
Même quand j’étais tout petit
Quand ma nounou me regardait
Moi ça m’intimidait
Et voulant la respecter
Je n’osais plus téter
J’ai mon cœur qui fait tic-tac
Ce qui prouve que j’ai le trac
Et puis il se gonfle
Gonfle, gonfle, gonfle
Il est prêt à faire crac !
J’ai le front tout en moiteur
Et tout comme dans un moteur
Mon sang tourne, tourne
Puis il retourne
Et ça me donne des vapeurs
Je ressens l’attirance
Des regards féminins
Mais une frousse intense
Me coupe mes moyens
J’ai mon cœur qui fait tic-tac
Je sens que tout se détraque
Mon sang tourne, tourne
Et ma tête tourne
C’est un vrai micmac

Если я вздыхаю, то это не для моего удовольствия, это потому, что моё сердце слишком большое, это моя наименьшая вина, недостаточное кровообращение, какое странное ощущение, сердце тикает, это доказывает, что я нервничаю, а потом оно раздувается, раздувается, раздувается, готово треснуть! Когда я в эмоциях
Расстроена, в шоке
Моя кровь бурлит, бурлит
А потом всё меняется
И ноги подкашиваются
Когда я вижу женщину
Которая идёт ко мне
Я тут же её зову
Я дрожу от эмоций
Моё сердце бьётся
Мне кажется, что всё идёт наперекосяк
Моя кровь бурлит
И голова кружится
Это настоящий беспорядок
Я всегда была такой
Даже в детстве
Когда няня смотрела на меня
Это меня пугало
И я хотела её уважать
Я больше не смела кормить грудью
Моё сердце бьётся
Что доказывает, что я нервничаю
А потом оно раздувается
Раздувается, раздувается, раздувается
Оно готово треснуть! Мой лоб весь в поту,
И словно в двигателе,
Кровь бурлит, бурлит,
Затем снова бурлит,
И от этого меня бросает в пар,
Я чувствую влечение,
Женских взглядов,
Но сильный страх,
Режет мне нервы,
Сердце стучит,
Чувствую, всё идёт наперекосяк,
Кровь бурлит, бурлит,
И голова кружится,
Это настоящий беспорядок.