Текст песни Grzegorz Turnau - To tu, to tam

to tu, to tam
ktoś umiera to znów rodzi się ktoś
to tu, to tam
ktoś chce więcej a ktoś i tego ma dość
to tu, to tam
ktoś się śmieje a ktoś płacze i łka
to tu, to tam
ktoś kuleje - ktoś się bawi i gra
to tam, to tu
życie płynie lub wstrzymuje swój bieg
to tu, to tam
ktoś utonie lub dopłynie na brzeg

to tu, to tam
rośnie trawka, kwiatek, drzewko i krzak
to tu, to tam
byle jaki ktoś robi coś byle jak
to tu, to tam
piorun bije prosto z nieba bez chmur
to tu, to tam
komuś szyję ktoś nawleka na sznur
to tam, to tu
ktoś zastrzeli z rewolweru swój cień
to tu, to tam
ktoś zamieni czarną noc w biały dzień

to tu, to tam
tajemniczy bóg objawia swą chęć
to tu, to tam
jak nie liczysz to dwa plus dwa daje pięć
to tu, to tam
coś się dzieje, coś powstaje i trwa
to tu, to tam
ciągle leje i unosi się mgła
to tam, to tu
coś odfrunie, ale co, szkoda słów
to tu, to tam
wszystko runie lecz podniesie się znów

Здесь, там
кто-то умирает, кто-то рождается заново
здесь, там
кто-то хочет большего, а кому-то уже достаточно
здесь, там
кто-то смеётся, а кто-то плачет и рыдает
здесь, там
кто-то хромает — кто-то играет и веселится
здесь, там
жизнь течёт или останавливается
здесь, там
кто-то тонет или доплывает до берега
здесь, там
растут трава, цветок, дерево и куст
здесь, там
кто-то делает что-то наобум
здесь, там
молния ударяет прямо с безоблачного неба
здесь, там
кто-то накидывает кому-то на шею верёвку
здесь, там
кто-то стреляет в собственную тень из револьвера
здесь, там
кто-то превращает чёрную ночь в ясный день
здесь, там
таинственный бог открывает своё желание
здесь, там
если не считать, дважды два — два пять
здесь, там
что-то происходит, что-то возникает и продолжающийся
здесь, там
всё ещё льёт, и туман поднимается
там, там
что-то улетит, но что, это пустая трата слов
здесь, там
всё упадёт, но снова поднимется