За этой сумкой, как за баррикадой
Сидела шляпа цвета шоколада
И всё в ней говорило, я одна
Сама с собой, вокруг меня стена
Она сидела, замерев недвижно
Мне было жаль, что я лица не вижу
Такая тихая в ней умиротворённость
Как будто, с миром всем договорённость
Да что мне до неё, до шляпы этой
Но нет, в ней было таинство секрета
Она играет? Сообщенья пишет
А может спит, и, кажется, не дышит
Мне выходить на следующей, ладно
Повис вопросик к шляпе шоколадной
Она застыла так невыразимо
Как манекен в витрине магазина
Встаю на выход я и замираю
Вы знаете, не пишет, не играет
Она читает маленькую книгу
Какая милая, вот в чем её интрига
Мне стало радостно, приятно
А почему, не знаю, непонятно
Behind this bag, as if behind a barricade, sat a chocolate-colored hat.
And everything about it said, I'm alone.
Alone with myself, a wall around me.
She sat there, frozen motionless.
I wished I could see her face.
Such a quiet serenity in her.
As if she had made an agreement with the world.
What did I care about her, this hat?
But no, it held a mysterious secret.
Is she playing? Is she texting?
Or maybe she's sleeping, and it seems she's not breathing.
I'll take the next bus, okay?
A question hung over the chocolate hat.
She froze so inexpressibly.
Like a mannequin in a store window.
I stand up to leave and freeze.
You know, she's not writing, she's not playing.
She's reading a little book.
How sweet, that's her intrigue.
I felt happy, pleased.
And why, I don't know, it's unclear.
