Gwiazdami niebo błyska
Gwiazdami fale drżą
Lecz spójrz na fale z bliska
To światła Warszawy są
Już teraz niedaleko
Już dudni gwarem most
Tym mostem ponad rzeką
Do miasta trafimy wprost
I nic mi już nie trzeba
Warszawa, ja i ty
A w górze błękit nieba
Ach, to już wystarczy mi!
Wśród ruin pokoik mały
Maleńkie okna, drzwi
To jest majątek mój cały
Ale to wystarczy mi!
Że tam ktoś bogatszy
Że pieniądze ma?
Lecz ten ktoś nie patrzy
Tak na Wisłę z okien co dzień jak ja!
I czego jeszcze trzeba
Gdy Wisła w dole lśni
A w górze błękit nieba?
Ach, to już wystarczy mi!
Już pierwszy tramwaj ruszył
Już pierwsze kino gra
Ach, kto się tym nie wzruszy
Jeśli serce warszawskie ma?
W tramwaju-barykadzie
Jest bar, pójdziemy tam
Staniemy jak przy ladzie
Gdzie lepiej może być nam?
I nic mi już nie trzeba
Warszawa, ja i ty
A w górze błękit nieba
Ach, to już wystarczy mi!
Wśród ruin pokoik mały
Maleńkie okna, drzwi
To jest majątek mój cały
Ale to wystarczy mi!
Że tam ktoś bogatszy
Że pieniądze ma?
Lecz ten ktoś nie patrzy
Tak na Wisłę z okien co dzień jak ja!
I czego jeszcze trzeba
Gdy Wisła w dole lśni
A w górze błękit nieba?
Ach, to już wystarczy mi!
Bo Warszawa, ja i ty
Ach, to już wystarczy mi!
Небо сверкает звездами
Волны дрожат от звезд
Но посмотрите на волны вблизи.
Это огни Варшавы.
Это уже недалеко.
Мост уже гудит от шума
Этот мост через реку
Мы сразу же доберемся до города.
И мне больше ничего не нужно.
Варшава, я и ты
И голубое небо над головой
О, с меня хватит!
Маленькая комната среди руин
Крошечные окна, двери
Это все мое поместье.
Но мне этого достаточно!
Что кто-то там богаче
Что у него есть деньги?
Но этот человек не смотрит
Каждый день я вижу Вислу из своих окон!
А что еще вам нужно?
Когда внизу сияет река Висла
А голубое небо над головой?
О, с меня хватит!
Первый трамвай уже начал ходить
Первый кинотеатр уже идет
О, кого бы это не тронуло?
Если сердце Варшавы?
В трамвае-баррикаде
Там есть бар, пойдем туда.
Мы будем стоять как у прилавка
Где нам может быть лучше?
И мне больше ничего не нужно.
Варшава, я и ты
И голубое небо над головой
О, с меня хватит!
Маленькая комната среди руин
Крошечные окна, двери
Это все мое поместье.
Но мне этого достаточно!
Что кто-то там богаче
Что у него есть деньги?
Но этот человек не смотрит
Каждый день я вижу Вислу из своих окон!
А что еще вам нужно?
Когда внизу сияет река Висла
А голубое небо над головой?
О, с меня хватит!
Потому что Варшава, я и ты
О, с меня хватит!
