Текст песни Isiah Shaka - A la lueur du jour

Rien n’est semblable et ne vaut ce matin
A la lueur d’un refrain, le soleil éclaire mon destin
Pas un sous en poche, ma vie entre tes mains
Jah jah je me sens si bien, ta musique me rend serein
Si je n’ai qu’un jour, Jah un dernier jour, qu’il soit le tien
Si je n’ai qu’un jour, Jah un dernier jour, qu’il soit le tien

J’ai perdu trop de temps à ne pas dire Ô combien
J’appréciais la vie, ses présents au présent, entends bien
Je me lève, à l’aube et l’horizon me le rend bien
Comme un lion rugis, bondis vers le ciel, je tends les mains
Je ressens le souffle du vent et le monde m’appartient
Je suis vivant oui bien vivant, de la vie oui témoin
Enfant du soleil, du sahel, du sud comme mon teint
J’aime les vagues de love qui rafraîchissent le matin
Je pousse mon chant et Jah l’entend
Pour rendre grâce à la vie, un nyabinguy chant chant
Le miracle est dans nos mains, dis-moi qu’est ce qu’on attend
Si je n’ai qu’aujourd’hui pour chanter, m’élever un peu plus haut
Ma voix sera l’harmattan

Rien n’est semblable et ne vaut ce matin
A la lueur d’un refrain, le soleil éclaire mon destin
Pas un sous en poche, ma vie entre tes mains
Jah jah je me sens si bien, ta musique me rend serein
Si je n’ai qu’un jour, Jah un dernier jour, qu’il soit le tien
Si je n’ai qu’un jour, Jah un dernier jour, qu’il soit le tien

Ma soul n’est pas à vendre, oh no
Je veux vivre libre, pas dans un enclos
Universel, voici l’Ere du Verseau
Une guitare, une vibe, une mélodie, man j’ai ce qu’il faut
Dancehall, reggae à fleur de peau
Juste une chance, juste un jour, bénit par le plus haut
Tout est possible, pas de trêve non pour un renouveau
Pour redonner un sens à nos vies, me sing again
Lighta pour mes sistas, respect pour les soldats
Déterminé à répandre plus de lumière, d’éclat
Ne recule pas d’un iota, ils veulent nous voir au plus bas
Je prends chaque jour comme le dernier, un présent du ciel rasta
Boomerang face au constat, positif pas gangsta
Le savoir est une arme et l’amour le sens du combat
Un sourire, un repas, un instant de paix, de joie
Lord Lord, je me sens si bien Jah Jah
What a day! What a day! What a day! What a day! ahhh

Allelujah, c’est si bon d’être soi même
Allelujah, Jah béni ce que l’on sème
Allelujah, on est vivant et libre my man
Allelujah, un jour de plus, un chant, une graine

Ничто не прежним и не имеет ценности этим утром.
В свете хора солнце освещает мою судьбу.
Ни гроша в кармане, моя жизнь в твоих руках.
Джа-джа, мне так хорошо, твоя музыка дарит мне безмятежность.
Если у меня есть только один день, Джа, последний день, пусть он будет твоим.
Если у меня есть только один день, Джа, последний день, пусть он будет твоим.

Я слишком много времени потратил, не говоря: «О, как я ценил жизнь, её дары в настоящем, слышишь?»
Я встаю на рассвете, и горизонт возвращает мне всё это.
Как рычащий лев, я прыгаю к небу, простираю руки.
Я чувствую дыхание ветра, и мир принадлежит мне.
Я жив, да, очень жив, жизнью, да, свидетель.
Дитя солнца, Сахеля, юга, как мой цвет лица. Я люблю волны любви, которые освежают утро. Я пою свою песню, и Джа её слышит.
Благодаря жизни, песня нябингай.
Чудо в наших руках, скажи, чего мы ждём?
Если у меня есть только сегодня, чтобы петь, чтобы подняться немного выше.
Мой голос будет харматтаном.

Ничто не похоже и не стоит этого утра.
В свете припева солнце освещает мою судьбу.
Ни гроша в кармане, моя жизнь в твоих руках.
Джа-Джа, мне так хорошо, твоя музыка дарит мне безмятежность.
Если у меня есть только один день, Джа, последний день, пусть он будет твоим.
Если у меня есть только один день, Джа, последний день, пусть он будет твоим.

Моя душа не продаётся, о нет.
Я хочу жить свободно, а не в заточении.
Вселенная, вот Эра Водолея.
Гитара, вибрации, мелодия, чувак, у меня есть всё, что нужно.
Дэнсхолл, регги на грани кожи.
Всего один шанс, всего один. Однажды, благословенный Всевышним, всё возможно, никакого перемирия, нет, для обновления. Чтобы придать смысл нашей жизни, спой мне снова. Свет для моих сестёр, уважение для солдат. Решённые распространять больше света, больше сияния. Не отступай ни на йоту, они хотят видеть нас на самом дне. Я воспринимаю каждый день как последний, как дар с растаманских небес. Бумеранг перед лицом реальности, позитив, а не гангстерство. Знание — оружие, а любовь — смысл борьбы. Улыбка, еда, момент мира, радости. Господи, Господи, мне так хорошо, Джа-Джа. Какой день! Какой день! Какой день! Какой день! Ах!

Аллилуйя, как хорошо быть собой.
Аллилуйя, Джа благослови то, что мы сеем.
Аллилуйя, мы живы и свободны, мой человек. Аллилуйя, еще один день, одна песня, одно семя.