Возможно, суждено тебе сейчас исчезнуть навсегда;
Возможно, должен даже необъятный этот мир исчезнуть тогда,
Но только не изменятся ни место нашей встречи,
Ни все чувства, что храню.
Ничью поддержку так не ощущаю я, как твою.
Благодарю сердечно за то, что нас навечно,
Подобно чуду, нить связала одна.
Грядущее туманно, и кажется нереальным,
Что я поверить в новый день сумел тогда.
Иногда вижу сны ночами,
В них - океан печали,
И чувства странные опять
Не могу унять...
Возможно, суждено тебе сейчас исчезнуть навсегда;
Возможно, должен даже необъятный этот мир исчезнуть тогда,
Но только не изменятся ни место нашей встречи,
Ни все чувства, что храню.
Ничью поддержку так не ощущаю я, как твою.
Решительней гораздо смотрю вперед сейчас я
И всем на свете желаю надежды не терять.
Не верится, что так же тебе я нужен или важен,
Но где-то в сердце место есть и для меня.
Как укротить эти чувства?
Каждый раз я прячу их искусно,
Но слёзы горькие опять
Не могу сдержать…
Возможно, суждено исчезнуть будет раз и навсегда;
Возможно, необъятный мир движение свое продолжит тогда,
Но в сердце у тебя сиять по прежнему хочу, подобно всполоху огня,
Тогда сумею ощутить, что связаны ты и я.
В потоке времени летим кометами
Под звон исполнившихся чудес.
Возможно, суждено тебе сейчас исчезнуть навсегда;
Возможно, должен даже необъятный этот мир исчезнуть тогда,
Но только не изменятся ни место нашей встречи,
Ни все чувства, что храню
Ведь лишь твою поддержку ощущаю я…
Возможно, дни ненастные нас будут ожидать порой,
Но все не важно, если мы сумеем пережить их вместе с тобой~
И даже если времени поток порою сводит все стремления к нулю,
Ничью поддержку так не ощущаю я, как твою.
Perhaps you are destined to disappear forever now;
Perhaps even this vast world must disappear then,
But neither the place of our meeting will change,
Nor all the feelings that I keep.
I feel no one's support as much as yours.
I thank you from the bottom of my heart for the fact that one thread, like a miracle, connected us forever.
The future is foggy and seems unreal,
That I was able to believe in a new day then.
Sometimes I see dreams at night,
In them - an ocean of sadness,
And strange feelings again
I can't calm...
Perhaps you are destined to disappear forever now;
Perhaps even this vast world must disappear then,
But neither the place of our meeting will change,
Nor all the feelings that I keep.
I feel no one's support as much as yours.
I look ahead much more resolutely now
And I wish everyone in the world not to lose hope.
I can't believe that you need me or care about me as much,
But somewhere in your heart there is a place for me.
How can I tame these feelings?
Every time I hide them skillfully,
But the bitter tears
I can't hold back again...
Perhaps, it is destined to disappear once and for all;
Perhaps, the vast world will continue its movement then,
But in your heart I want to shine as before, like a flash of fire,
Then I will be able to feel that you and I are connected.
In the stream of time we fly like comets
To the ringing of miracles that have come true.
Perhaps, you are destined to disappear forever now;
Perhaps, even this vast world should disappear then,
But neither the place of our meeting,
Nor all the feelings that I keep
After all, I feel only your support…
Perhaps, sometimes stormy days will await us,
But it doesn’t matter if we can survive them together with you~
And even if the flow of time sometimes reduces all aspirations to zero,
I feel no one’s support as much as yours.
