Je t'apprendrai l'eau, la lumière, l'arbre, la source, le torrent
Le secret des vignes des pierres, le bruit du vent
Toi tu m'apprendras la panthère, le chat, le renard et l'oiseau
Le cri blessé du solitaire loin du troupeau
Nous apprendrons à voir les choses et leur pourquoi et leur comment
J'aurai l'innocence des roses, toi des enfants
Comprendre la fleur et le fruit
Comprendre le monde aujourd'hui
Tu m'apprendras tes yeux de fleur
Tes bras colliers, tes hanches flammes
Ton rêve abeille et crève-cœur, ton rire femme
Je serai l'ombre qui te suit, cette part toujours en nous-mêmes
Qui se dérobe à l'autre et fuit ce que l'on aime
Nous apprendrons à nous connaître en jetant bas les interdits
Je serai la fenêtre ouverte et toi la nuit
Comprendre la fleur et le fruit
Comprendre ce qui nous unit
Nous conjuguerons l'avenir à chaque instant présent dans toi
En partageant le vin, le rire avec ceux-là
Qui vivent plus haut que leurs songes, qui haïssent la solitude
Qui chassent l'ombre et le mensonge des habitudes
Nous apprendrons à voir le monde avec ces hommes d'aujourd'hui
Dont les rêves aux nôtres se fondent à l'infini
Comprendre la fleur et le fruit
Comprendre l'homme d'aujourd'hui.
Я научу тебя воде, свету, деревьям, источникам, потокам
Тайне виноградных лоз, камней, шуму ветра
Ты научишь меня пантере, кошке, лисе и птице
Раненому крику одинокого вдали от стада
Мы научимся видеть вещи, их «почему» и «как»
У меня будет невинность роз, у тебя — невинность детей
Понять цветок и плод
Понять сегодняшний мир
Ты научишь меня своим цветочным глазам
Твоим рукам в воротнике, твоим пылающим бедрам
Твоему пчелиному и душераздирающему сну, твоему женскому смеху
Я буду тенью, которая следует за тобой, той частью, которая всегда внутри нас
Что ускользает от другого и бежит от того, что мы любим
Мы научимся узнавать друг друга, отбрасывая запреты
Я буду открытым окном, а ты — ночью
Понять цветок и плод
Понять, что объединяет нас
Мы будем спрягать будущее в каждом настоящем моменте в ты
Делясь вином и смехом с теми
Кто живет выше своих мечтаний, кто ненавидит одиночество
Кто прогоняет тени и ложь привычек
Мы научимся видеть мир с этими людьми сегодняшнего дня
Чьи мечты бесконечно переплетаются с нашими
Понимая цветок и плод
Понимая человека сегодняшнего дня.
