Текст песни Jean Ferrat - Mon amour sauvage

Mon amour sauvage, mon amour sauvage, ne va pas t'apprivoiser
Toi qui ne connais pas de cage et rugis en liberté

Face au lancinant message
Que Mandela dans sa cage lance d'Afrique du Sud
Ose à la face du monde
Quand souffle la bête immonde, affirmer ta négritude

Mon amour sauvage, mon amour sauvage, ne va pas t'apprivoiser
Toi qui ne connais pas de cage et rugis en liberté

Ris de ces nouveaux rois mages
Qui n'ont messie ni message, autre que des cours boursiers
Que nulle ambition ne mène
Pour notre aventure humaine qu'un rêve de boutiquier

Mon amour sauvage, mon amour sauvage, ne va pas t'apprivoiser
Toi qui ne connais pas de cage et rugis en liberté

Par ces temps de Moyen Age
Où les religions font rage sous le joug des hezbollahs
Clame haut ton athéisme
Et champion de l'humanisme, la venue de l'homme roi

Mon amour sauvage, mon amour sauvage, ne va pas t'apprivoiser
Toi qui ne connais pas de cage et rugis en liberté

Par ces temps d'anniversaire
Où sur nos faibles lumières, retombe l'obscurité
Garde ton âme utopique
Reste sombre et magnifique, indomptable et révolté

Mon amour sauvage, mon amour sauvage, ne va pas t'apprivoiser
Toi qui ne connais pas de cage et rugis en liberté

Ouvre grandes les fenêtres
Sur un autre monde à naître qu'il faudra bien inventer
Pour qu'ensemble se fiancent
Dans une même espérance, socialisme et liberté

Mon amour sauvage, mon amour sauvage, ne va pas t'apprivoiser
Mon amour sauvage, mon amour sauvage, pour toute l'humanité.

Моя дикая любовь, моя дикая любовь, не укротит вас,
Вы, кто не знает клетки и рычит на свободе,

Столкнувшись с преследующим посланием,
Что Мандела в своей клетке швыряет из Южной Африки,
Осмейтесь перед лицом мира,
Когда грязный зверь дует, подтвердите свою черноту,

Моя дикая любовь, моя дикая любовь, не укротит вас,
Вы, кто не знает клетки и рычит на свободе,

Смейтесь над этими новыми волхвами,
У которых нет ни мессии, ни послания, кроме биржевых цен,
Кто ведом не амбициями,
К нашему человеческому приключению, а лишь мечтой лавочника,

Моя дикая любовь, моя дикая любовь, не укротит вас,
Вы, кто не знает клетки и рычит на свободе,

В эти средневековые времена,
Где религии бушуют под игом Хезболлы,
Громко изгоните свой атеизм,
И поборник гуманизма, грядущий король человечества,

Моя дикая любовь, моя дикая любовь, не укротит вас,
Вы, кто не знает клетки и Рычи на свободе

В эти юбилейные времена,
Где тьма падает на наш тусклый свет,
Сохрани свою утопическую душу,
Оставайся тёмной и великолепной, неукротимой и мятежной,

Моя дикая любовь, моя дикая любовь не укротит тебя,
Ты, кто не знает клетки, и рычи на свободе,

Распахни окна,
В другой мир, который нам предстоит создать,
Чтобы мы могли обручиться,
В одной надежде, социализме и свободе,

Моя дикая любовь, моя дикая любовь не укротит тебя,
Моя дикая любовь, моя дикая любовь ко всему человечеству.