Текст песни Joe McGinty, Sean Altman, Mike McGinnis feat. Joel Hamilton, Robert Edwards - When I Live My Life over Again

If life is nasty brutish and short
And all this too shall pass
Shall we conspire and consort to make the good times last?
If youth is wasted on the young
And time goes by too fast
if second chances go and come
Are two too much to ask?

If I'd been born in Hindustan
I'd reincarnate like the Hindus can
I tell you sir, I've got a plan,
When I live my life over again
I'm all warmed up and limber now
Next time I swear I'm gonna make it count!
Thank god we get more than one go a-round
No ""je ne regrette ri-en""
Regrets yeah I've had a few, perhaps I for-got to mention
But the passing years and greying beard
Are what got my attention
Wise men say life's so strange
It goes fast like de-ja vu!
But the one thing I wouldn't change
Are the hours I spent with you.
So as dress rehearsal this one's been fine
But now I'm gonna go for real this time
And smell the red roses when I'm liv-in' my life all o-ver again
Alert my friends!
When I live my life over again

Если жизнь отвратительна, жестока и коротка,
И всё это пройдёт,
Сговоримся ли мы и объединимся, чтобы хорошие времена длились дольше?
Если молодость растрачивается на молодых,
И время летит слишком быстро,
Если вторые шансы уходят и приходят,
Два – это слишком много?

Если бы я родился в Индостане,
Я бы переродился, как индусы.
Говорю вам, сэр, у меня есть план,
Когда я проживу свою жизнь заново,
Теперь я согрет и гибок.
В следующий раз, клянусь, я сделаю это с учётом!
Слава богу, у нас больше одного раза.
Нет, "je ne regrette ri-en"
Сожалений было несколько, возможно, я забыл упомянуть,
Но годы и седеющая борода
Вот что привлекло моё внимание.
Мудрецы говорят, что жизнь такая странная.
Она пролетает быстро, как дежавю! Но единственное, что я бы не изменила, – это часы, проведённые с тобой.
Так что, как генеральная репетиция, всё прошло отлично.
Но теперь я буду серьёзна.
И почувствую аромат красных роз, когда снова проживу свою жизнь.
Предупредите моих друзей!
Когда я снова проживу свою жизнь.