дней у нас было так много разных:
просто хороших или по-настоящему классных,
а также, отвратительных, слишком ужасных,
тех, о которых и вспоминать не принято.
которые просто переварил я, которые просто переварила ты,
и мозг поспешил их из памяти вычистить.
но ссоры потихоньку уже стали превращаться в привычку
в пору считать, что мы даже чаще страдаем,
нежели радуемся друг другу.
не думаю, что мы что-то такое планировали.
или забыли, что в каждом из нас живет тот особенный,
единственный, которого когда-то любили.
быть может, просто прошел тот период
и ему на смену пришел иной, максимально дождливый.
говорят, такое бывает, людям свойственна придурь
и что с этим делать никто не знает…
мы много о чем мечтали с тобою,
примеряя на себя дни будущего, словно в торговом центре.
мы думали, что время само наградит нас
и взамен не потребует платить цену.
но, оказывается, люди подобно деревьям растут
и меняется их мир под корой, совсем не заметно.
а потом уже сложно договориться с собою
быть немножко мягче, с тем, кто изменился меньше.
с тем, кто по-прежнему рядом
и по-прежнему желает лишь твоего внимания.
кого эта прохлада гнетет, кого это безмолвие глушит,
кого эти ветра ранят.
но наш корабль штормит теперь,
тут только и делай, что держись.
но я очень бы не хотел, чтобы день,
когда мы с тобой познакомились
стал днем, когда я испортил твою жизнь.
я очень бы не хотел,
чтобы день, когда мы познакомились
стал днем, когда я разрушил твою жизнь.
we had so many different days:
simply good or really cool,
as well as disgusting, too awful,
those that are not customary to remember.
that I simply digested, that you simply digested,
and the brain hastened to erase them from memory.
but quarrels have slowly begun to turn into a habit
it's time to consider that we even suffer more often
than rejoice in each other.
I don't think we planned anything like that.
or forgot that in each of us lives that special,
the only one that we once loved.
maybe that period just passed
and another one came to replace it, the rainiest one.
they say that such things happen, people are prone to foolishness
and what to do with it no one knows...
we dreamed about many things together,
trying on the days of the future, as if in a shopping center.
we thought that time itself would reward us
and in return would not require us to pay a price.
but it turns out that people, like trees, grow
and their world changes under the bark, completely unnoticeably.
and then it is already difficult to agree with yourself
to be a little softer, with someone who has changed less.
with someone who is still nearby
and still wants only your attention.
who is oppressed by this coolness, who is deafened by this silence,
whom these winds hurt.
but our ship is in a storm now,
all you have to do is hold on.
but I really would not want the day
when we met
to become the day when I ruined your life.
I really would not want the day
when we met
to become the day when I ruined your life.
