Текст песни Kery James feat. Rim'K, Kool Shen - En sang ble

On est en France pour banquer, OK
Mais j'suis pas obligé d'écraser les miens pour grimper
Pousse le son dans ta ture-voi
J'balance le message sur un gros son de you-voi
C'est vrai que l'Etat veut nous bloquer
Rabza ou renoi tout est fait pour nous mettre de côté
Le jeu n'est pas risqué, il est truqué
Et a 2 doigts de nos rêves on trouve un cauchemar embusqué
Ta chance tu veux la brusquer
La France nous a terrorisé, parc'que notre avenir est plastiqué
Tu veux braquer pour répliquer
Mais ta révolution se fait déferrer au parquet
Peu des nôtres s'en sortent
Ça ne veut pas dire que peu des nôtres sont forts
Mais le truc c'est qu'dès qu'il y en a un qui fait un truc
On est les premiers a s'élever pour lui briser la nuque

Si on passait moins de temps à s'envier
À jalouser nos propres frères pour des trucs cendrés
Moins de temps à provoquer leur chute
À les pousser dans le vide en piégeant leur parachute
T'as pris des tunes, tant mieux, sans cracher sur la banlieue
Je serai avec toi, moi contre eux
Blah sur la jalousie! Blah sur l'envie!
Moi j'dis qu'il faut supporter les frères tant qu'ils sont en vie

Des frères dorment et s'réveillent que pour critiquer
Des que tu sors la tête de l'eau ils veulent te noyer
Te broyer, peut-être même te nettoyer
Tu leur dois rien mais les frères veulent te faire payer
T'as beau venir de loin comme eux
Vu qu'tu t'en sors ils estiment que t'es plus comme eux
Ils veulent avoir c'que tu possèdes
Espèrent tes obsèques, belleck mec, l'envie les obsedent
Pourtant le mal ça se concurrence
Tu bicraves plus au détail alors un frère te balance
Combien de frères ont perdu leur liberté
Sur un coup de fil anonyme pour le plaisir de te voir tomber, t'imagines?
Comment veux tu qu'on soit soudés?
Que je t'aide si tu ne penses qu'à me dessouder
Hey! Comment veux tu que l'Etat nous respecte?
Si entre nous on se comporte comme des traîtres!

Si on passait moins de temps à s'envier
À jalouser nos propres frères pour des trucs cendrés
Moins de temps à provoquer leur chute
À les pousser dans le vide en piégeant leur parachute
T'as pris des tunes, tant mieux, sans cracher sur la banlieue
Je serai avec toi, moi contre eux
Blah sur la jalousie! Blah sur l'envie!
Moi j'dis qu'il faut supporter les frères tant qu'ils sont en vie

C'est quoi cette haine dans ton regard
Moi c'est un frère que je vois quand j'te regarde
Pourquoi tu serais mon ennemi
Parce que j'ai grandi a Orly et toi a Saint Denis?
Parce que t'as pris beaucoup plus de tunes que moi?
Alors que t'a fais face aux mêmes obstacles que moi, c'est débile!
Même pauvre faut rester lucide
Tu peux souhaiter t'en sortir sans être cupide
Et si ta réussite passe par la chute des autres
Et que ta jalousie te pousse a buter les nôtres: la honte négro!
T'as du retard j'te le dis d'avance
Pendant qu'on s'mange entre nous les autres avancent
Get, get get ready
Qui peut (qui peut) nous stopper si on s'unifie
T'imagines les mecs des grands ensembles
Marcher main dans la main, ensembles

Si on passait moins de temps à s'envier
À jalouser nos propres frères pour des trucs cendrés
Moins de temps à provoquer leur chute
À les pousser dans le vide en piégeant leur parachute
T'as pris des tunes, tant mieux, sans cracher sur la banlieue
Je serai avec toi, moi contre eux
Blah sur la jalousie! Blah sur l'envie!
Moi j'dis qu'il faut supporter les frères tant qu'ils sont en vie

Мы во Франции, чтобы срубить бабла — ясно?
Но мне не обязательно идти по головам своих же, чтобы пробиться наверх.
Выкрути громкость в своей тачке на максимум;
Я зачитываю это послание под мощный уличный бит.
Это правда: государство хочет нас сдержать;
Будь ты арабом или черным — всё устроено так, чтобы оттеснить нас на обочину.
Эта игра не просто рискованна — она подстроена;
И всего в двух шагах от наших мечтаний нас поджидает кошмар.
Ты хочешь испытать удачу, форсировать события;
Франция держит нас в страхе, ведь наше будущее заминировано.
Ты хочешь пойти на ограбление, просто чтобы нанести ответный удар,
Но твою «революцию» заковывают в кандалы и тащат под суд.
Лишь немногие из наших вырываются на свободу;
Но это не значит, что среди нас мало сильных духом.
Вся штука в том, что как только кто-то из нас чего-то добивается,
Мы же первыми и набрасываемся на него, пытаясь свернуть ему шею.

А что, если бы мы тратили меньше времени на зависть друг к другу?
Меньше времени на ревность к собственным братьям из-за мелочей и пустяков?
Меньше времени на попытки подстроить их падение?
Меньше времени на то, чтобы столкнуть их в пропасть, перерезая стропы их парашютов?
Так ты поднял немного кэша? Молодец — главное, не плюй на свой район.
Я буду рядом с тобой: мы против них.
К черту ревность! К черту зависть! Я говорю: мы должны поддерживать своих братьев, пока они еще живы.

Некоторые братья просто бродят по жизни словно во сне, просыпаясь лишь для того, чтобы критиковать.
Как только тебе удается удержаться на плаву, они хотят тебя утопить.
Раздавить тебя — а может, и вовсе стереть в порошок.
Ты им ничего не должен, но эти «братья» требуют с тебя плату.
Неважно, что ты поднялся с самого дна — точно так же, как и они;
Раз уж у тебя действительно всё получается, они решают, что ты больше «не такой, как они».
Они жаждут заполучить всё, чем ты владеешь.
Они ждут твоих похорон — береги спину, братан: зависть полностью овладела ими. И всё же, когда речь заходит о грязных делах, конкуренция становится беспощадной.
Стоит тебе завязать с уличной торговлей — как «брат» тут же на тебя стучит.
Сколько наших парней лишились свободы...
И всё из-за анонимного доноса — просто ради извращенного удовольствия наблюдать за твоим падением? Ты можешь себе это представить?
Как, по-вашему, мы сможем держаться вместе?
Как я могу помочь тебе, если всё, о чём ты думаешь — это как меня подставить?
Эй! Как мы можем рассчитывать на уважение со стороны государства...
Если сами ведем себя по отношению друг к другу как предатели?

А что, если бы мы тратили меньше времени на зависть друг к другу?
Меньше времени на ревность к собственным братьям из-за мелочей, которые ничего не стоят?
Меньше времени на попытки подстроить их крах?
Меньше времени на то, чтобы столкнуть их в пропасть, перерезав стропы их парашютов?
Ну заработал ты денег — и что? Молодец! Главное — чтобы на пути наверх ты не плевал в сторону родного района.
Я буду рядом с тобой — мы с тобой против всего остального мира.
К черту ревность! К черту зависть!
Я говорю: мы должны поддерживать наших братьев, пока они еще живы.

Что за ненависть я вижу в твоих глазах?
Когда я смотрю на тебя, я вижу лишь брата.
Почему ты должен быть моим врагом?
Только потому, что я вырос в Орли, а ты — в Сен-Дени?
Только потому, что ты в итоге заработал гораздо больше денег, чем я?
Хотя сталкивался с точно такими же препятствиями, что и я? Это же просто глупо! Даже когда ты на мели, нужно сохранять ясную голову.
Можно стремиться вырваться наверх, не позволяя жадности поглотить тебя.
Но если твой успех достигается ценой падения других...
И если зависть толкает тебя на то, чтобы топить своих же — это позор, брат!
Ты отстаешь — я говорю тебе это прямо сейчас.
Пока мы заняты тем, что рвем друг друга на части, остальной мир движется вперед.
Готовься, готовься, готовься!
Кто сможет (кто сможет) остановить нас, если мы будем держаться вместе?
Ты можешь представить себе парней из гетто...
Идущих рука об руку — вместе? Если бы только мы тратили меньше времени на то, чтобы завидовать друг другу —
Завидовать собственным братьям из-за мелочей, не стоящих и гроша;
Меньше времени — на то, чтобы плести интриги ради их падения,
Толкая их в бездну, тайком перерезая стропы их парашютов.
Ну что, поднял немного денег? Что ж, молодец — только не плюй в тот район, который тебя вырастил.
Я буду рядом с тобой — плечом к плечу: мы вдвоем против всего мира.
К черту ревность! К черту зависть!
Я говорю: мы должны поддерживать своих братьев — пока они еще живы.