この激しい メロディを叫ぶほどの
怒りなど
今は もう ないからねえ
17の幼い君を 抱きしめる
何かあるかい?
「あたし今日ね 昔の映画を見たの
『小さな恋のメロディ』よ
ねえ 二人はさぁ トロッコに乗って
逃げてくの ラストシーン」
メロディ メロディ メロディ
「あの二人が」
メロディ メロディ メロディ
「どこへ行ったか」
メロディ メロディ メロディ
「あなた わかる?」
メロディ メロディ メロディ
「きっと地獄なんだわ」
この世界を 憎しむだけの想いは
忘れたよ 今はもう 静かにさあ
17の冷めた瞳に 問いかける
何がコワイ?
メロディ メロディ メロディ
「恋も人も」
メロディ メロディ メロディ
「ねえ 消えるでしょ?」
メロディ メロディ メロディ
「だから あたし」
メロディ メロディ メロディ
「早く死んで消えるの」
メロディ メロディ メロディ
聞いてくれよ
メロディ メロディ メロディ
そう 夢のように
メロディ メロディ メロディ
何もかもが
メロディ メロディ メロディ
そう 消えていく
メロディ メロディ メロディ
消えることは
メロディ メロディ メロディ
でも コワク無い
メロディ メロディ メロディ
聞いてくれよ
メロディ メロディ メロディ
ただ消えるだけなのさ
メロディ メロディ メロディ
「あの二人が」
メロディ メロディ メロディ
「どこへ行ったか」
メロディ メロディ メロディ
「あなた わかる?」
メロディ メロディ メロディ
「きっと地獄なんだわ」
いや、ちがう
我々が思うほど
この世界は
哀しくプログラムされちゃいない
何より もうこれ以上
君の周りに 不幸の存在を
俺は認めない。
У меня больше нет гнева, чтобы кричать эту пронзительную мелодию, поэтому я обнимаю тебя, юную семнадцатилетнюю тебя. Что я могу сделать?
«Сегодня я смотрел старый фильм «Мелоди», и в финальной сцене они садятся в тележку и убегают».
Мелодия, мелодия, мелодия
«Эти двое...»
Мелодия, мелодия, мелодия
«Куда они делись?»
Мелодия, мелодия, мелодия
«Ты знаешь?»
Мелодия, мелодия, мелодия
«Это, должно быть, ад».
Я забыл свою ненависть к этому миру и теперь тихо спрашиваю эти холодные семнадцатилетние глаза: «Чего ты боишься?»
Мелодия, мелодия, мелодия
«Любви и людей...»
Мелодия, мелодия, мелодия
«Эй, они ведь исчезнут, да?»
Мелодия, мелодия, мелодия
«Вот почему...»
Мелодия, мелодия, мелодия
«Я быстро умру и исчезну».
Мелодия, мелодия, мелодия
Послушай меня.
Мелодия, мелодия, мелодия
Да, как сон.
Мелодия, мелодия Мелодия
Всё это
Мелодия, мелодия, мелодия
Да, оно исчезает.
Мелодия, мелодия, мелодия
Исчезает.
Мелодия, мелодия, мелодия
Но мне не страшно.
Мелодия, мелодия, мелодия
Послушай меня.
Мелодия, мелодия, мелодия
Оно просто исчезает.
Мелодия, мелодия, мелодия
«Эти двое»
Мелодия, мелодия, мелодия
«Куда они делись?»
Мелодия, мелодия, мелодия
«Ты знаешь?»
Мелодия, мелодия, мелодия
«Это, должно быть, ад».
Нет, это не ад.
Этот мир не запрограммирован на грусть, как мы думаем.
Прежде всего, я больше не принимаю существование несчастий вокруг тебя.
