Стареют не только от прожитых лет
От горьких ошибок, безжалостных бед
Как сердце сжимается, сердце болит
От мелких уколов, глубоких обид!
Что сердце! — порою металл устает
И рушится мост — за пролетом пролет
Пусть часто себе я давала зарок
Быть выше волнений, сильнее тревог
Сто раз я давала бесстрастья обет
Сто раз отвечало мне сердце: О нет!
Я так не умею, я так не хочу
Я честной монетой за все заплачу
Когда слишком рано уходят во тьму
Мы в скорби и гневе твердим почему?
А все очень просто — металл устает
И рушится мост — за пролетом пролет
Пусть часто себе я давала зарок
Быть выше волнений, сильнее тревог
Сто раз я давала бесстрастья обет
Сто раз отвечало мне сердце: О нет!
Сто раз отвечало мне сердце О нет!
They grow old not only from the years they have lived
From bitter mistakes, merciless troubles
How the heart contracts, the heart aches
From small pricks, deep insults!
What a heart! — sometimes the metal gets tired
And the bridge collapses — span after span
Let me often make a vow to myself
To be above worries, stronger than anxieties
A hundred times I made a vow of dispassion
A hundred times my heart answered me: Oh no!
I can’t do that, I don’t want to
I will pay for everything with an honest coin
When they go into darkness too early
In sorrow and anger we repeat why?
But it’s all very simple — the metal gets tired
And the bridge collapses — span after span
Let me often make a vow to myself
To be above worries, stronger than anxieties
A hundred times I made a vow of dispassion
A hundred times my heart answered me: Oh no!
A hundred times my heart answered me: Oh no!
