В этом бренном мире человек — прохожий
Всех людей планеты ждёт одно и то же
Беден ли, богат ли, грустен или весел, —
Все бессильны в этом круговом процессе
Но подумать надо, что другим оставить
Пусть мы все не вечны, вечна наша память
Честен будь с собою и с другими тоже,
Хоть порой бывает даже очень сложно
Там, где для всех один закат,
Нет ни для кого пути назад
И пока встречаешь ты рассвет,
Оглянись, посмотри, какой оставишь след
С совестью не спорь, она права
Помни у тебя ведь жизнь одна
На любовь и дружбу не скупись,
Оглянись, оглянись, оглянись!
Если выпал шанс, чтоб всё исправить, —
Действуй, ты всегда здесь будешь правый
Если злость и зависть не погубят,
То тебя никто здесь не забудет
Помни зависть никого не красит,
Без неё и мир станет прекрасней
Если совесть вовремя разбудит,
Меньше исковерканных увидим судеб
Там, где для всех один закат,
Нет ни для кого пути назад
И пока встречаешь ты рассвет,
Оглянись, посмотри, какой оставишь след
С совестью не спорь, она права
Помни у тебя ведь жизнь одна
На любовь и дружбу не скупись,
Оглянись, оглянись, оглянись!
In this mortal world a person is a passerby
The same thing awaits all people on the planet
Whether poor, rich, sad or cheerful, -
Everyone is powerless in this circular process
But you need to think about what to leave for others
May we all not be eternal, our memory is eternal
Be honest with yourself and with others too,
Even though sometimes it can be very difficult
Where there is one sunset for everyone,
There's no turning back for anyone
And while you meet the dawn,
Look around, see what kind of mark you leave
Don't argue with your conscience, it's right
Remember you have one life
Don't be stingy with love and friendship,
Look around, look around, look around!
If you have a chance to fix everything,
Take action, you will always be right here
If anger and envy do not destroy,
Then no one here will forget you
Remember envy does not make anyone look good,
The world will be more beautiful without her
If conscience wakes up in time,
We will see fewer distorted destinies
Where there is one sunset for everyone,
There's no turning back for anyone
And while you meet the dawn,
Look around, see what kind of mark you leave
Don't argue with your conscience, it's right
Remember you have one life
Don't be stingy with love and friendship,
Look around, look around, look around!
