Мы снова проживаем у залива,
и проплывают облака над нами,
и современный тарахтит Везувий,
и оседает пыль по переулкам,
и стекла переулков дребезжат.
Когда-нибудь и нас засыпет пепел.
Так я хотел бы в этот бедный час
приехать на окраину в трамвае,
войти в твой дом,
и если через сотни лет
придет отряд раскапывать наш город,
то я хотел бы, чтоб меня нашли
оставшимся навек в твоих объятьях,
засыпанного новою золой.
We live by the bay again
and clouds float above us
and modern Vesuvius rumbles,
and dust settles in the alleys
and the glass of the alleys rattle.
Someday, ashes will fall asleep to us.
So I would like in this poor hour
to come to the outskirts by tram,
enter your house
and if after hundreds of years
a detachment will come to dig our city,
then I would like to be found
left forever in your arms
covered with new ash.
